1 00:00:00,001 --> 00:00:02,279 Partnerin var hiç bir açıklama teklif etmedim 2 00:00:02,280 --> 00:00:03,919 Barra Creek'te ne yaptığına dair 3 00:00:03,920 --> 00:00:05,599 Dedektif Bushman'ın vurulduğu gece mi? 4 00:00:05,600 --> 00:00:06,880 Hayır, yapmadı. 5 00:00:06,881 --> 00:00:08,559 Bushy'nin davasını yeniden açıyorlar. 6 00:00:08,560 --> 00:00:11,080 Lanet kurşunu buldular benim 7 00:00:11,160 --> 00:00:12,480 Onu çağıran sendin. 8 00:00:12,560 --> 00:00:16,079 Sürekli olarak ve bana defalarca yalan söyledi. 9 00:00:16,160 --> 00:00:19,440 Bir şey buldular Genel Merkez otoparkındaki güvenlik kameraları. 10 00:00:19,520 --> 00:00:21,520 Bushy'nin karnından ayrıldığını gösteriyor 11 00:00:21,600 --> 00:00:25,120 ve hemen ardından, Eddie kruvazörüyle onun peşinden gidiyor. 12 00:00:25,200 --> 00:00:26,720 Eddie'nin Bushy'yi öldürdüğünü mü düşünüyorsun? 13 00:00:26,800 --> 00:00:30,320 Sanırım buna ihtiyacımız var soruşturmanın kendi yolunda ilerlemesine izin verin. 14 00:00:30,321 --> 00:00:32,478 Dulcie asla Bunu Eddie'ye yaptım. 15 00:00:32,479 --> 00:00:34,589 Dulcie'yi hiç göremiyorum bu kararda. 16 00:00:34,600 --> 00:00:37,840 Herkes sormalı Bushy'nin neden Barra Creek'te olduğu. 17 00:00:37,841 --> 00:00:39,839 Önemli değil neden Barra Creek'tesin? 18 00:00:39,840 --> 00:00:41,840 Leo ve ben Astrid ve Ebba'yı bulduk. 19 00:00:41,920 --> 00:00:43,280 Kahretsin! Hala hayattalar. 20 00:00:43,360 --> 00:00:45,220 [Abby] Leo, Don'un mesajını anladı. 21 00:00:45,240 --> 00:00:48,520 Kimin öldürdüğünü bildiğini söylüyordu şu "sıska küçük kızlar". 22 00:00:48,600 --> 00:00:49,760 Onun sözleri, benim değil. 23 00:00:49,761 --> 00:00:52,719 [Eddie] Don hangi psikopatın olduğunu biliyordu o tuzluları öldürüyordu. 24 00:00:52,720 --> 00:00:55,359 Astrid ve Ebba aslında Don'u gösteriyorlardı bu kartvizit. 25 00:00:55,360 --> 00:00:57,479 [Abby] Bunu bir adamdan almışlar onun bir irtibat görevlisi olduğunu kim söyledi 26 00:00:57,480 --> 00:00:58,959 LISA adı verilen bu iş için. 27 00:00:58,960 --> 00:01:02,239 Çünkü yukarı çıkıyorlardı helikopterlerde ve timsahlara ateş ederek. 28 00:01:02,240 --> 00:01:03,279 Onları avlıyorlar. 29 00:01:03,280 --> 00:01:04,599 [Miki] Kupa avı. 30 00:01:04,680 --> 00:01:05,730 Bu bir yakıcı, hanımefendi. 31 00:01:05,731 --> 00:01:08,038 Bugünden önce sadece kullanılıyordu başka bir numarayı aramak için. 32 00:01:08,039 --> 00:01:09,640 Numarayı ara, Koca Göz. 33 00:01:09,720 --> 00:01:11,920 [telefon çalıyor] 34 00:01:12,000 --> 00:01:13,240 Bu da kim? 35 00:01:25,440 --> 00:01:28,320 -[vızıltı] -[gök gürültüsü gürlüyor] 36 00:01:28,541 --> 00:01:31,559 (sessizce) Burada ne yapıyorsun? 37 00:01:31,560 --> 00:01:34,079 Bunu yapmaman gerekiyor. Sen bir polissin! 38 00:01:34,080 --> 00:01:37,039 (fısıldıyor) Evet, polis olduğumu biliyorum. Bu yüzden 39 00:01:37,120 --> 00:01:40,520 Ödül avcılığı korunan türler derinden 40 00:01:40,521 --> 00:01:41,919 Evet ama bu benim ilk vardiyam. 41 00:01:41,920 --> 00:01:43,799 -Timsah avı olduğunu bilmiyordum. -[Jason] Hadi gidelim! 42 00:01:43,800 --> 00:01:47,038 [Roisin] Lanet nakit parayla yapılan işler. bu her zaman iğrenç bir şey. Ya da yasa dışı. Veya her ikisi de! 43 00:01:47,039 --> 00:01:49,919 -[adam 1] Tamam, hadi içeri girelim çocuklar! -[Jason] Tamam, hadi gidelim! 44 00:01:49,920 --> 00:01:52,038 -[fısıldıyor] Buradan çıkmam lazım. -[Roisin] Evet, ben de öyle! 45 00:01:52,039 --> 00:01:53,359 Dublin'de üçüncü sınıfa ders veriyorum. 46 00:01:53,360 --> 00:01:55,758 Kilitlenmek üzere değilim vefasız gözaltı merkezlerinizden birinde. 47 00:01:55,759 --> 00:01:57,000 Araban nerede? 48 00:01:57,080 --> 00:01:59,850 -Benim lanet bir arabam yok! İsa! -[Jason] Hadi gidelim! 49 00:02:00,680 --> 00:02:04,120 TAMAM. Benimle gelebilir misin? Bu taraftan. 50 00:02:05,800 --> 00:02:08,680 Haydi havalanalım! Hadi! 51 00:02:08,681 --> 00:02:10,719 [Roisin] Telefonum helikopterde. Seninki nerede? 52 00:02:10,720 --> 00:02:12,040 [Dulcie] Telefonum çalışmıyor! 53 00:02:14,080 --> 00:02:15,840 Tamam, bu adamı becerdim. 54 00:02:15,841 --> 00:02:18,039 bir avokado çiftliğinde yaşıyor buradan çok uzakta değil. 55 00:02:18,040 --> 00:02:20,719 Oraya gidebiliriz, telefonunuzu şarj edebiliriz. ve bizi alması için birini arayın. 56 00:02:20,720 --> 00:02:21,879 [Dulcie] Ne kadar uzakta? 57 00:02:21,880 --> 00:02:23,359 -[Roisin] Sadece 25 bin. -[Dulcie] Ne?! 58 00:02:23,360 --> 00:02:25,890 [Roisin] Gün doğana kadar orada olacağız. Haydi ördek. 59 00:02:26,840 --> 00:02:29,840 [tema müziği çalıyor] 60 00:02:49,051 --> 00:02:54,359 [Abby]Siz ikiniz gerçekten şanslısınız yola çıkmıştık. 61 00:02:54,360 --> 00:02:57,039 Leo ve ben sırt çantalı gezginleri az önce bıraktık havaalanında. 62 00:02:57,040 --> 00:02:59,919 Bunu bize sır olarak sakladılar onlar gittikten sonra hayattaydılar, 63 00:02:59,920 --> 00:03:01,959 yani buna gerek yoktu Ebba'nın eski sevgilisiyle anlaşmak. 64 00:03:01,960 --> 00:03:04,599 Ve bakın, teknik olarak şunu yapmalıydık: yetkililere bildirdik, 65 00:03:04,600 --> 00:03:07,240 ama davranışlarınız gerçek insanları incittiğinde, 66 00:03:07,241 --> 00:03:10,159 o zaman herkes seni tanıyor Doğru olanı yapmalıyız Roisin. 67 00:03:10,160 --> 00:03:12,240 Tamam Abby! Doldurduğumu biliyorum. 68 00:03:12,320 --> 00:03:14,000 Oh, öyle mi düşünüyorsun, amcık?! 69 00:03:15,520 --> 00:03:16,960 Evet sanırım. 70 00:03:17,040 --> 00:03:19,210 Ve ben bunu yapmaya çalışıyorum Eddie'yi bu karmaşadan kurtar. 71 00:03:19,211 --> 00:03:20,479 bu onları içeri mi attın? 72 00:03:20,480 --> 00:03:21,839 - Evet, onları ben attım. -Doğru. 73 00:03:21,840 --> 00:03:23,039 Leo yapardı bunu bana asla yapma. 74 00:03:23,040 --> 00:03:24,919 - Lütfen beni bu işin dışında bırak. -Leo asla ispiyonlamaz. 75 00:03:24,920 --> 00:03:27,799 -Ayrıca sanki Eddie Bushy'yi öldürmüş gibi! Güya! -Tamam, tamam, tamam! 76 00:03:27,800 --> 00:03:30,720 Eddie'nin Bushy'yi öldürmediğini biliyorum. 77 00:03:30,721 --> 00:03:34,119 Bushy'nin öldürüldüğünü düşünüyorum Jason Wade'le ilişkisi olan biri tarafından 78 00:03:34,120 --> 00:03:35,999 çünkü timsah safarilerini ortaya çıkardı. 79 00:03:36,000 --> 00:03:40,400 Ama Eddie'nin görüntüleri var Bushy'yi Şehir Genel Merkezinden takip ederek, 80 00:03:40,401 --> 00:03:44,519 ve Bushy'nin cinayet silahından bir kurşun Eddie'nin yanmış Land Cruiser'ında bulundu. 81 00:03:44,520 --> 00:03:49,640 Mantıklı bir açıklamamız olana kadar o beş yıldızlı kanıt büfesi için, 82 00:03:49,641 --> 00:03:51,799 -O dedektiflerin... -[telefon çalıyor] 83 00:03:51,800 --> 00:03:53,600 ...Eddie'yi şüpheli olarak bırakacak. 84 00:03:53,680 --> 00:03:56,280 Cath, seni çok seviyorum! 85 00:03:56,360 --> 00:03:57,880 Ben de seni çok seviyorum. 86 00:03:57,881 --> 00:04:01,319 Ama Dulce, o dedektifler içeride iki polis memuruyla birlikte karavanımız. 87 00:04:01,320 --> 00:04:02,559 Bir ilerleme kaydettiklerini söylediler 88 00:04:02,560 --> 00:04:04,519 ve şimdi torbalanıyorlar Eddie'nin tüm eşyaları, 89 00:04:04,520 --> 00:04:07,759 bizim sidik kovamız, onların spor sütyenleri, Bushy'nin "Siktir git, ben balıkçı şapkasıyım", 90 00:04:07,760 --> 00:04:09,000 Kola kutuları bile! 91 00:04:09,080 --> 00:04:11,120 Dulcie, Eddie'nin DNA'sını topluyorlar. 92 00:04:11,121 --> 00:04:14,079 Onları götüreceklerini söylediklerini duydum. DRR'deki olay yeri. 93 00:04:14,080 --> 00:04:17,480 Tamam Cath, millet. O dedektifleri oyalamamız lazım. 94 00:04:17,560 --> 00:04:19,160 ne şekilde olursa olsun. 95 00:04:19,240 --> 00:04:21,839 -Sen değil Roisin. -Teşekkür ederim bebek İsa. 96 00:04:21,920 --> 00:04:24,440 Abby, bir fikrin var mı? Eddie nerede olabilir? 97 00:04:24,520 --> 00:04:26,080 Şey... 98 00:04:26,081 --> 00:04:29,319 [Cherry şarkı söylüyor]? nehirlerde ve denizde görünmeyen timsahlar var mı? 99 00:04:29,320 --> 00:04:31,439 ? Ve şimdi en büyük mafya var ve akıntıya karşı mı hareket ediyorlar? 100 00:04:31,440 --> 00:04:32,599 ? Timsahlar öldürücüdür... 101 00:04:32,600 --> 00:04:34,240 -Kıpırdama! -Ah, özür dilerim. 102 00:04:34,241 --> 00:04:36,319 -[Miki] Hey! Biliyor muydun... -Ah! Ne oluyor Mik? Ah! 103 00:04:36,320 --> 00:04:38,479 ...Jason Wade'inki hakkında timsah avı safarileri? 104 00:04:38,480 --> 00:04:40,519 -İşin bitti. Bu 80 dolar. -Dün gece orada mıydın? 105 00:04:40,520 --> 00:04:42,039 -Ah! Ah! -Av mı vardı? Vardı, ha! 106 00:04:42,040 --> 00:04:43,919 Hayır, hayır, yumruk yerine sözler Mik. Bu senin kuralın. 107 00:04:43,920 --> 00:04:44,879 [Miki] Seni hindistan cevizi! 108 00:04:44,880 --> 00:04:46,639 gideceğini söylemiştin Land of Crocs'ta çalışıyor 109 00:04:46,640 --> 00:04:48,279 ipleri öğrenmek için Kültür merkezimiz için. 110 00:04:48,280 --> 00:04:50,119 Ama giyer giymez o kabarık timsah kordonu, 111 00:04:50,120 --> 00:04:51,399 güç kesintisine başladın, 112 00:04:51,400 --> 00:04:54,319 kültürel sorumluluklarınızı göz ardı ederek, uyluklarınızı ağdalamak! 113 00:04:54,320 --> 00:04:57,839 Ve şimdi senin de bu işin içinde olduğunu öğrendim Daywalker'ın helikopteri totemimizi mi avlıyor? 114 00:04:57,840 --> 00:04:59,240 Hayır ava gitmiyorum. 115 00:04:59,320 --> 00:05:00,680 Yerdeyim Mik. 116 00:05:00,760 --> 00:05:02,930 Spud drone'u kullanıyor vurulan timsahları bulmak için, 117 00:05:02,931 --> 00:05:05,079 ve Jason onları toplamamı sağlıyor bir esky'de 118 00:05:05,080 --> 00:05:07,119 çünkü o bunu biliyor bunlara sahip olmam yasa dışı değil. 119 00:05:07,120 --> 00:05:08,560 Ne? Neden yasa dışı değil? 120 00:05:08,561 --> 00:05:10,679 -[her ikisi de] Kültürel nedenler. -Sizi ilgilendirmez. 121 00:05:10,680 --> 00:05:12,079 [Al] Bak, gerçekten üzgünüm Mik. 122 00:05:12,080 --> 00:05:13,919 Bırakmayı denedim ama Jason dedi ki Artık çok derindeyim. 123 00:05:13,920 --> 00:05:15,639 -[telefon çalar] -[Al] Ondan korkuyorum kardeşim. 124 00:05:15,640 --> 00:05:17,119 -Gerçekten Tanrım, adam gözünü bile kırpmıyor! -Kahretsin. 125 00:05:17,120 --> 00:05:19,280 -Kim o? Şu dedektifler mi? -Collins. 126 00:05:19,281 --> 00:05:21,119 Cevap vermiyorum çünkü o benim için öldü. 127 00:05:21,120 --> 00:05:25,320 Tamam Al, yani sen onlardan değilsin öldür-öldür-pat-pat oynayan büyük çocuklar, 128 00:05:25,400 --> 00:05:26,640 ama işin içinde kim var? 129 00:05:26,720 --> 00:05:28,080 Bu kimin kartı? 130 00:05:28,081 --> 00:05:29,959 Bunun Wade'in bağlantısına ait olduğunu biliyoruz. 131 00:05:29,960 --> 00:05:32,130 Biz bu adamın Don Darrell'a çarptım. 132 00:05:32,131 --> 00:05:34,519 Ama o tehlikeli, Al. O bir... O tehlikeli bir bağlantı. 133 00:05:34,520 --> 00:05:36,720 Dostum, sanki Jason gibi bana kim olduklarını söylerdi. 134 00:05:36,721 --> 00:05:39,319 -Ben sadece siyah giyiniyorum. -Hatta beklemek. Az önce "onlar" mı dedin? 135 00:05:39,320 --> 00:05:41,600 -Hım-hım. -Beklemek. Leo mu? 136 00:05:41,680 --> 00:05:43,680 Kahretsin! Mentolarım! 137 00:05:43,681 --> 00:05:45,759 Ah, bunlar her zaman en az beklediğiniz şeylerdir! 138 00:05:45,760 --> 00:05:47,360 Yine yuvarlandı! 139 00:05:47,440 --> 00:05:50,680 [Al] Hayır, "onlar" çünkü birden fazla irtibat. 140 00:05:50,681 --> 00:05:52,759 İlkinden kurtuldular altı ay önce. 141 00:05:52,760 --> 00:05:55,239 Kahretsin, Reddy, işte bu yüzden Kartta iki numara var. 142 00:05:55,240 --> 00:05:57,120 Evet. TAMAM. 143 00:05:57,200 --> 00:05:59,760 Tamam, o zaman Jason'ı bağlamamız gerekiyor 144 00:05:59,761 --> 00:06:01,799 -bu avlar ve Don'a yapılan saldırıyla. -[telefon çalar] 145 00:06:01,800 --> 00:06:04,279 Aramak için bir yakıcı kullanıyor bu ilişkiler. Onu bulmalıyız. 146 00:06:04,280 --> 00:06:05,799 Buffnuts, bizi ofisine götürebilir misin? 147 00:06:05,800 --> 00:06:08,030 Bu Dulcie. "Eddie'nin Bushy'yi öldürmediğini biliyorum. 148 00:06:08,031 --> 00:06:10,679 Bunların hepsi benim hatam. geceyi geçirdim bunu düzeltmeye çalışıyorum." 149 00:06:10,680 --> 00:06:12,759 Özür dileyerek devam ediyor hatalarını listeliyor. 150 00:06:12,760 --> 00:06:14,500 Utanç verici! Bir ilişkisi mi vardı? 151 00:06:14,520 --> 00:06:16,160 -Ver şunu bana. -Hayır! Affedersiniz. 152 00:06:16,161 --> 00:06:18,439 Cinayetten dolayı kancadasın ve o da senin kurtulmana yardım etmek istiyor. 153 00:06:18,440 --> 00:06:22,440 -Hayır, bu hiç de bizim tarzımız değil. İnmek mi? -Hayır, yasal olarak demek istedim, cinsel olarak değil! 154 00:06:22,441 --> 00:06:23,599 Aman Tanrım! [kekelemeler] 155 00:06:23,600 --> 00:06:25,799 Tamamen telaşlanmaya başladım çünkü beni bir polisi savunmaya zorluyorsun 156 00:06:25,800 --> 00:06:26,940 ve saçların tamamen dökülmüş. 157 00:06:27,960 --> 00:06:29,560 -Gidebilir miyim? -[ikisi de] Hayır! 158 00:06:29,561 --> 00:06:31,399 [Miki] Reddy, bıktım senin "benim için ölü saçmalığın". 159 00:06:31,400 --> 00:06:34,400 Bak, Dulcie'nin ne yaptığını biliyorum köpek gösterisiydi, tamam mı? 160 00:06:34,401 --> 00:06:36,479 Ama sorumluluk almaya çalışıyor ve düzeltin. 161 00:06:36,480 --> 00:06:38,800 Evet, berbattı. ama sen de çuvalladın. 162 00:06:38,801 --> 00:06:40,679 Ve berbat yerler berbat insanlar yaratmak 163 00:06:40,680 --> 00:06:42,080 bunlar berbat şeyler yapıyor. 164 00:06:42,081 --> 00:06:43,719 Burada hiçbir şey asla siyah ve beyaz değildir. 165 00:06:43,720 --> 00:06:45,280 -Zebralar öyle. -Ah. Siktir et beni. 166 00:06:45,281 --> 00:06:46,999 Ve aslında, biliyor musun, aslında, 167 00:06:47,000 --> 00:06:49,158 eğer benim de berbat biri olduğumu düşünüyorsan, o zaman gideceğim. 168 00:06:49,159 --> 00:06:50,479 Yani şimdi kendini mi çöpe atıyorsun? 169 00:06:50,480 --> 00:06:52,650 -Hayır, beni çöpe atıyorsun. -Ben insanları çöpe atmam. 170 00:06:52,651 --> 00:06:54,158 Bu doğru bir hapishane düşüncesi. 171 00:06:54,159 --> 00:06:56,019 Zihnini sömürgelikten arındırmalısın kardeşim. 172 00:06:56,080 --> 00:06:59,240 İşi yap, çünkü seni tutmaya çalışıyorum. 173 00:06:59,320 --> 00:07:01,680 Hey, Jason'ın ofisine girebilirim. 174 00:07:01,760 --> 00:07:03,840 -Ne? -Evet. Yapabilirdim. 175 00:07:03,920 --> 00:07:06,150 İçeri gizlice girebilirdim. Chomp kostümünü giyebilirim. 176 00:07:06,151 --> 00:07:07,479 LISA yazıcısını bulmaya çalışın. 177 00:07:07,480 --> 00:07:08,760 [Miki] Sen mi gizlice içeri girdin? 178 00:07:08,761 --> 00:07:11,479 Dostum, sessizce bir şey bile yapamıyorsun. Hayır, hayır, hayır. Ben ve Reddy gideceğiz. 179 00:07:11,480 --> 00:07:12,740 Çocukları balığa götürüyorsun. 180 00:07:12,741 --> 00:07:14,439 [Al] Oh, Mik, fırtına çıkmak üzere! 181 00:07:14,440 --> 00:07:15,760 Al... 182 00:07:15,761 --> 00:07:17,839 Bu balıkçı gömleğini nereden aldın? 183 00:07:17,840 --> 00:07:19,920 Ne? Bu benim LISA üniformam. 184 00:07:20,000 --> 00:07:24,160 Hey, Clay, bunun için başka bir şarj cihazım var. Mafyanın DRR'de bulduğu telefon. 185 00:07:24,240 --> 00:07:26,410 Affedersin! Şimdi nerede buldun? 186 00:07:26,411 --> 00:07:28,799 [Al] Kapaklı bir telefon buldular Roger'ın yakınında bir Land Cruiser'da. 187 00:07:28,800 --> 00:07:30,399 [Miki] Clay, dedin ki Cool Tree'yi oynadın. 188 00:07:30,400 --> 00:07:32,079 [Clay] Üzgünüm anne. DRR'ye gittik. 189 00:07:32,080 --> 00:07:34,079 -Aman tanrım- Hey! Nereye gidiyorsun? -[Eddie] Küba. 190 00:07:34,080 --> 00:07:36,239 -[Miki] Ne? -Güneşin altında mojito içmeye gidiyorum. 191 00:07:36,240 --> 00:07:38,600 Reddy, Jason'ın yakıcısına ne dersin? 192 00:07:42,440 --> 00:07:44,200 [Rachel] Kusura bakma, kafam karıştı. 193 00:07:44,201 --> 00:07:47,239 Diane senin sahip olduğunu söyledi Burada hızlı bir DNA test makinesi var. 194 00:07:47,240 --> 00:07:49,079 [Abby] Evet, Diane'in içki sorunu var. 195 00:07:49,080 --> 00:07:51,680 Ambi Pur'da votka saklıyor. Gerçekten üzücü. 196 00:07:51,681 --> 00:07:55,279 Yani ne yazık ki üç gün sürecek. Kanıtlarınızı orada DNA testi yapmak için. 197 00:07:55,280 --> 00:07:57,559 [Aslan] Evet, her şey burada daha uzun sürüyor 198 00:07:57,560 --> 00:07:59,120 karayolu trenleri yüzünden. 199 00:07:59,121 --> 00:08:01,039 [Erin] Tamam, peki, tutuklama yapmak, 200 00:08:01,040 --> 00:08:03,120 adli bir bağlantı kurmamız gerekiyor 201 00:08:03,200 --> 00:08:06,880 Cinayet zanlımız arasında Bu delillerin her yerinde DNA'sı bulunan, 202 00:08:06,881 --> 00:08:09,639 ve biyolojik mesele Cruiser'daki merminin üzerinde bulundu. 203 00:08:09,640 --> 00:08:12,839 -[Abby, hafifçe] Ne? -Dolayısıyla bu teste öncelik verilmesi gerekiyor. 204 00:08:12,840 --> 00:08:14,200 Haliyle çok gerideyiz 205 00:08:14,280 --> 00:08:17,440 konuşkan bir lezbiyen sayesinde bize korkunç talimatlar veren kişi. 206 00:08:17,441 --> 00:08:19,079 -[Rachel] Erin mi? -[Erin] Ne? 207 00:08:19,080 --> 00:08:20,679 Bizi bir balıkçılık tesisine gönderdi Rachel. 208 00:08:20,680 --> 00:08:21,999 Lezbiyenliğinin hiçbir önemi yok. 209 00:08:22,000 --> 00:08:24,050 [Erin] Kendini çağıran o 210 00:08:24,080 --> 00:08:27,600 Tamam, aşırı ısınıyorsun. Sadece arabaya git ve klimayı açın. 211 00:08:27,680 --> 00:08:30,200 Evet. Sadece dalga havuzuna gitmek istiyorum. 212 00:08:30,280 --> 00:08:33,799 Dedektif Wilson için özür dilerim. Perimenopozal dönemde. 213 00:08:33,880 --> 00:08:35,320 HRT'sini reddettiler. 214 00:08:35,321 --> 00:08:37,279 Bu tıbbi kadın düşmanlığı ve bu hayatımı mahvediyor. 215 00:08:37,280 --> 00:08:39,959 Bize bir ETA getirebilirseniz sonuçları mümkün olan en kısa sürede açıklayın. 216 00:08:39,960 --> 00:08:42,039 -Teşekkür ederim. -Lauren ve Oliver. 217 00:08:42,120 --> 00:08:43,880 Ve endişelenmene gerek yok. 218 00:08:43,960 --> 00:08:45,760 -Güle güle. -Arabanın anahtarları sende. 219 00:08:45,840 --> 00:08:47,640 [Rachel] Evet! Peki! Geliyorum. 220 00:08:47,720 --> 00:08:51,280 Abby, bu Abby. Hadi gidelim. Eddie'nin eşyaları elimizde. 221 00:08:51,281 --> 00:08:53,559 Dedektifleri zaten oyaladık. Ve bu kağıt tulum 222 00:08:53,560 --> 00:08:55,399 -Onları uzun süre kandıramayacak. -Devam etmek! Hayır! 223 00:08:55,400 --> 00:08:57,260 Karlara giden yeni yürümeye başlayan bir çocuğa benziyorum. 224 00:08:57,261 --> 00:08:58,879 HAYIR! Kurşunu bulmaya çalışıyorum. 225 00:08:58,880 --> 00:09:01,519 O hormonal dedektif üzerinde biyolojik madde olduğunu söyledi. 226 00:09:01,520 --> 00:09:03,600 Bunun muhtemelen Eddie'nin DNA'sı olduğunu düşünüyor. 227 00:09:03,601 --> 00:09:05,239 -Ama yanılıyor! TAMAM? -Durdur şunu. 228 00:09:05,240 --> 00:09:08,160 Ve belki de kimin DNA'sı üzerinde 229 00:09:08,161 --> 00:09:09,679 -Ama bulamıyorum! -Şşşt! Durmak. 230 00:09:09,680 --> 00:09:12,639 -Hapse girecek! -Durdur şunu. Bizi duyacaklar. 231 00:09:12,640 --> 00:09:14,840 [Oliver] Merhaba şampiyon. Soru. 232 00:09:14,920 --> 00:09:16,840 Bu konuda hızlı bir DNA testi yapabilir misiniz? 233 00:09:18,840 --> 00:09:20,920 [Leo sesini derinleştirir] %100 yapabilirim şampiyon. 234 00:09:21,000 --> 00:09:22,720 [Oliver] İyi adam. 235 00:09:22,800 --> 00:09:24,640 [Abby] Ne? Nedir? 236 00:09:24,720 --> 00:09:26,240 [Abby yavaşça nefesini tutar] 237 00:09:34,080 --> 00:09:35,720 [Dulcie] Eddie... 238 00:09:37,760 --> 00:09:39,080 Miki'yi aradım. 239 00:09:39,081 --> 00:09:41,359 Senin yola çıktığını söyledi güneşte mojito içmek. 240 00:09:41,360 --> 00:09:42,679 Ama dedektifler yanımda değil. 241 00:09:42,680 --> 00:09:45,360 Ve ben... ben yapmayacağım onlara burada olduğunu söyle. 242 00:09:46,800 --> 00:09:48,120 [iç çeker] 243 00:09:48,200 --> 00:09:50,160 Çok üzgünüm Eddie! 244 00:09:53,200 --> 00:09:54,440 Ben... 245 00:09:57,320 --> 00:10:00,920 Birinden tamamen vazgeçtim buraya geldiğimizden beri. 246 00:10:01,000 --> 00:10:03,440 Veya, bilirsiniz, daha fazlası... daha fazlası... 247 00:10:03,520 --> 00:10:06,480 doğduğundan beri küresel olarak. 248 00:10:07,800 --> 00:10:12,280 Ama bu mazeret değil sana verdiğim zarar. 249 00:10:12,360 --> 00:10:18,160 Ve kendim çalışacağım adını temize çıkarmak için bir nub'a. 250 00:10:18,240 --> 00:10:22,000 Ve ben bu nub üzerinde çalışırdım bizi de düzeltmek için daha da küçük bir yumruya. 251 00:10:22,080 --> 00:10:24,200 Ama şunu da biliyorum bu olmuyor. 252 00:10:24,280 --> 00:10:26,800 Ve senin için ölü olduğumu biliyorum, bu yüzden... 253 00:10:30,040 --> 00:10:31,400 Ben sadece... 254 00:10:36,760 --> 00:10:43,360 Keşke ben de olsaydım en iyi arkadaşıma karşı daha dikkatliyim 255 00:10:43,440 --> 00:10:46,440 çünkü her şeyi yapardım onları geri almak için. 256 00:10:48,200 --> 00:10:49,440 [Eddie] Onlar. 257 00:10:49,520 --> 00:10:51,400 Onları geri almak için her şeyi yapardım. 258 00:10:51,480 --> 00:10:54,240 Evet, onlar. Üzgünüm. Teşekkür ederim. Harika. 259 00:11:02,440 --> 00:11:05,240 Tamam, teşekkür ederim. Seni yalnız bırakacağım. Teşekkürler Eddie. 260 00:11:06,600 --> 00:11:08,200 Herhangi bir şey yapar mısın? 261 00:11:08,280 --> 00:11:11,280 Evet. Evet. Evet? 262 00:11:13,920 --> 00:11:15,560 Yere yat. 263 00:11:16,480 --> 00:11:17,640 Özür dilerim? 264 00:11:18,600 --> 00:11:21,440 -Doğru, evet. Evet. Evet. -Yere yat. 265 00:11:23,400 --> 00:11:25,000 Yuvarlanmak. 266 00:11:25,080 --> 00:11:26,760 Hı-hı. 267 00:11:26,840 --> 00:11:29,840 Karnınızı ortaya çıkarın. Tam teslimiyet. 268 00:11:29,920 --> 00:11:31,920 Ah... Ah, böyle mi? 269 00:11:32,000 --> 00:11:33,600 -Evet. -TAMAM. 270 00:11:33,680 --> 00:11:34,800 Köpek elleri yap. 271 00:11:37,360 --> 00:11:38,640 Ah. 272 00:11:38,720 --> 00:11:40,040 İnilti. 273 00:11:42,760 --> 00:11:46,760 [sızlanan köpeği taklit eder] 274 00:11:46,761 --> 00:11:49,039 Tamam, bu kadar yeter. Kendini kandırıyorsun. 275 00:11:49,040 --> 00:11:50,960 Sadece... buraya çık. 276 00:11:51,040 --> 00:11:52,090 Gerçekten mi? Ben-Gerçekten mi? 277 00:11:52,160 --> 00:11:53,880 Evet, az önce bunu söyledim, değil mi? 278 00:11:55,200 --> 00:11:57,000 -Sadece... -[Eddie iç çeker] 279 00:11:58,120 --> 00:11:59,640 -[homurdanıyor] -Ah, siktir et beni. 280 00:11:59,720 --> 00:12:01,680 Özür dilerim. Ah. 281 00:12:01,760 --> 00:12:03,240 Ah, özür dilerim. 282 00:12:03,320 --> 00:12:04,600 Atın ata binmesi. 283 00:12:04,680 --> 00:12:07,800 Yüzümü bu kadar yakına koymak istemedim. 284 00:12:07,880 --> 00:12:10,200 Ah. Bu bir kramp. 285 00:12:10,280 --> 00:12:11,960 Anladım. Anladım. 286 00:12:19,480 --> 00:12:22,760 Eddie, o bardak altlığını buldum Bushy'nin kutusunda, 287 00:12:22,840 --> 00:12:25,880 söylediğin kişi Wilson ve Greene hakkında. 288 00:12:25,881 --> 00:12:29,399 Eddie, Bushy değildi o gece Barra Creek'te 289 00:12:29,400 --> 00:12:31,880 Çünkü bir ilişkisi vardı. 290 00:12:31,960 --> 00:12:33,640 Bence... 291 00:12:33,720 --> 00:12:37,480 Jason'ın Don'a saldırı emrini verdiğini çünkü çok şey biliyordu. 292 00:12:37,481 --> 00:12:38,839 Sanırım aynısını Bushy'ye de yaptı. 293 00:12:38,840 --> 00:12:42,600 Bushy'nin öldürüldüğünü düşünüyorum çünkü Jason'ın timsah avını araştırıyordu. 294 00:12:42,680 --> 00:12:44,920 Bushy avları araştırmıyordu. 295 00:12:47,920 --> 00:12:50,320 Bu onun gömleği sana bahsettiğim kişi. 296 00:12:50,400 --> 00:12:52,880 Önde Croc, arkada helikopter. 297 00:12:52,960 --> 00:12:54,960 Bu avları açığa çıkarmadı. 298 00:12:56,880 --> 00:12:58,320 O da onların içindeydi. 299 00:13:15,480 --> 00:13:17,760 [uzaktan gök gürültüsü gürlüyor] 300 00:13:17,761 --> 00:13:20,639 [Roger] Yaklaşan fırtınanın kokusunu alıyor musun Pat? 301 00:13:20,640 --> 00:13:22,839 sana bugününkini getirdim elektro duman okumaları. 302 00:13:22,840 --> 00:13:24,280 Onlar listelerin dışındalar. Bakmak. 303 00:13:24,360 --> 00:13:26,400 -Maşa yalan söylemez. -Evet tamam. 304 00:13:26,480 --> 00:13:29,370 Kıdemli Çavuş Ferguson'un bunları al, Rog. 305 00:13:29,440 --> 00:13:31,600 Ah, elbette! Bu senin son günün. 306 00:13:31,680 --> 00:13:33,400 Emeklilik partiniz nasıldı? 307 00:13:33,480 --> 00:13:35,000 Ah evet. Bir nefes kesiciydi. 308 00:13:35,080 --> 00:13:37,920 Tamam. İyi şanslar Pat. Herşey gönlünce olsun! 309 00:13:38,000 --> 00:13:39,840 [telefon çalar] 310 00:13:41,880 --> 00:13:45,400 DJ. Nasıl dayanıyorsun aşkım? Büyük gün. 311 00:13:47,400 --> 00:13:49,120 Sağ. 312 00:13:49,200 --> 00:13:51,080 Evet, tamam. Orada ol. 313 00:13:57,800 --> 00:13:59,920 [DJ bağırır] Troy! Truva! 314 00:14:00,000 --> 00:14:01,840 Ördek teknesi suya giremez, 315 00:14:01,841 --> 00:14:04,519 bu yüzden almak zorunda kalacağız babamın kutuları iskeleye indi 316 00:14:04,520 --> 00:14:05,960 plaj arabasında. 317 00:14:06,040 --> 00:14:08,480 İşte buradalar Pat. O çocuklar aşağıda. 318 00:14:08,481 --> 00:14:10,919 Bugün bununla ilgilenmiyorum. Cenaze için o parçaya ihtiyacımız var. 319 00:14:10,920 --> 00:14:12,319 -Onlara defolup gitmelerini söyle. - Evet, öyle. 320 00:14:12,320 --> 00:14:14,999 DJ, kahrolası bir ördek teknesinin ne anlamı var? suya giremez mi? 321 00:14:15,000 --> 00:14:16,239 [DJ] Çünkü iğrenç görünüyor! 322 00:14:16,240 --> 00:14:17,800 Çekiç üzerindeki bir sik kadar işe yaramaz. 323 00:14:17,880 --> 00:14:21,120 zorunda kalacaksın Don'un cenazesi için burayı boşaltın, tamam mı? 324 00:14:21,200 --> 00:14:22,560 -Hadi. -Hey! 325 00:14:22,561 --> 00:14:24,359 -[Pat] Yoldayım. -Sanırım bende bir şey var. 326 00:14:24,360 --> 00:14:25,879 -[Cherry] Ne var Mav? -[Al]Ne var? 327 00:14:25,880 --> 00:14:28,279 Cherry, ağı getir. Çubuğu yukarıda tutun, hepsi bu. 328 00:14:28,280 --> 00:14:30,359 [Cherry] Ağı alacağım. Tamam, anladım, anladım! 329 00:14:30,360 --> 00:14:32,319 -[Clay] Kaldır şunu! -[Cherry] Ah, şuna bak, şuna bak! 330 00:14:32,320 --> 00:14:35,360 Evet. TAMAM. Tamam, peki, sadece... sadece şunu sırala 331 00:14:35,361 --> 00:14:36,759 ve sonra buradan git, tamam mı? 332 00:14:36,760 --> 00:14:38,279 [Al] Bekle, yüzgecindeki ne? 333 00:14:38,280 --> 00:14:39,900 Lanet olsun. İşte altın etiket! 334 00:14:39,901 --> 00:14:41,599 -[Mav] Ne? -[Al] Aman Tanrım, Mav! 335 00:14:41,600 --> 00:14:43,800 Az önce Altın Barra'yı yakaladınız! 336 00:14:43,801 --> 00:14:46,079 -[çocuklar tezahürat yapar] -Aman Tanrım, bu 200 bin gibi bir şey! 337 00:14:46,080 --> 00:14:48,360 Tamam, tamam. Sakin ol, sakin ol. 338 00:14:48,440 --> 00:14:52,120 Hayır, hayır. Altın Barra 18 yaş üstü bir yarışmadır. 339 00:14:52,200 --> 00:14:54,200 Endişelenme. Yakaladığımı söyleyeceğim. 340 00:14:54,280 --> 00:14:56,600 [hepsi neşeleniyor] 341 00:14:56,680 --> 00:14:58,880 Evet ama yakalayamadın. öyle mi yaptın, Al? 342 00:14:59,880 --> 00:15:02,320 Bu iyi. Yine de yakaladım, değil mi? 343 00:15:02,321 --> 00:15:05,359 Evet evet ama oynamadın yarışma kurallarına göre Mav. 344 00:15:05,360 --> 00:15:08,119 Yani bunun için ödüllendirilmiyorsun, tamam mı? Sen kazanmadın. 345 00:15:08,120 --> 00:15:10,799 O yüzden balığı koy Suya geri dön lütfen Maverick. 346 00:15:10,800 --> 00:15:14,170 HAYIR! Eğer beyaz bir çocuk olsaydım bunu yapmazdın geri koymamı sağlar mısın? 347 00:15:15,120 --> 00:15:18,280 Uygun bir katılımcı kazanmayı hak eder. 348 00:15:18,360 --> 00:15:21,320 Şimdi geri koy. Bu bir emirdir! 349 00:15:21,400 --> 00:15:23,920 [gök gürültüsü gürlüyor] 350 00:15:35,560 --> 00:15:38,720 Doğru. Eşyalarını topla ve buradan çık. 351 00:15:38,800 --> 00:15:40,840 Hadi. Hadi gidelim. 352 00:15:40,920 --> 00:15:42,520 Beyaz köpek. 353 00:15:42,600 --> 00:15:44,880 -Hey, kendine dikkat et dostum. -Hey! Hey! 354 00:15:44,960 --> 00:15:47,960 Artık 10 yaşındasın, tamam mı? Artık çocuk değilsin. 355 00:15:48,040 --> 00:15:50,240 Ve bugünden sonra burada olmayacağım. 356 00:15:50,320 --> 00:15:53,400 Ve kasabadaki o yeni adam, o benim kadar bağışlayıcı olmayacak. 357 00:15:53,480 --> 00:15:55,880 Bir dahaki sefere araba çaldığında... 358 00:15:55,960 --> 00:15:57,680 Evet, bunu biliyorum. 359 00:15:57,760 --> 00:16:00,640 ...ya da akıllı olmaya karar verirsin bir polis memuruyla, 360 00:16:00,720 --> 00:16:03,800 uygun bir hapishaneye gidersin, tıpkı baban gibi. 361 00:16:03,880 --> 00:16:05,480 -[Al] Hey! - Duydun mu? 362 00:16:15,880 --> 00:16:18,440 [gök gürültüsü gürlüyor] 363 00:16:18,771 --> 00:16:23,639 Bilmeliydim Bushy'nin bir ilişkisi yoktu. 364 00:16:23,640 --> 00:16:27,120 Bu kasabanın %95'i sadece adını lanet kemirgenlerden alan adamlar. 365 00:16:27,200 --> 00:16:29,720 Yani Jason'ın ilk bağlantısı Bushy miydi? 366 00:16:29,800 --> 00:16:32,280 [Eddie] Evet. Muhtemelen öyleydi bir çeşit tamirci. 367 00:16:32,281 --> 00:16:33,799 Kullanılabilir telefon bu yüzden ondaydı. 368 00:16:33,800 --> 00:16:35,760 bir de onun shmicko teknesi var, 369 00:16:35,840 --> 00:16:36,960 çene suyu, 370 00:16:37,040 --> 00:16:39,720 hepsi ödendi o turbo amcığın kirli parasıyla. 371 00:16:39,800 --> 00:16:40,920 Bush, Frank'e tuzak kurdu. 372 00:16:41,000 --> 00:16:43,480 Bana yalan söyledi dostluk hakkında şaka yaptım 373 00:16:43,481 --> 00:16:45,479 hayatımı mahvetti hepsi öne geçebilmek için. 374 00:16:45,480 --> 00:16:47,080 O açgözlü amcığı sikeyim! 375 00:16:47,160 --> 00:16:50,800 Ve bu devrimciyi sikeyim giyilebilir lanet bir sanat eseri! 376 00:16:50,880 --> 00:16:53,080 -HAYIR! O gömleği seviyorsun. - Hayır, yapmıyorum. 377 00:16:53,081 --> 00:16:54,919 Gömleği ayırman lazım adamdan. 378 00:16:54,920 --> 00:16:56,959 Hayır, bırak gitsin! Pisliğin içinde kaka var! 379 00:16:56,960 --> 00:16:59,439 - Sıcak yıkamadan geçireceğim. -HAYIR! Bunu istemiyorum. 380 00:16:59,440 --> 00:17:00,640 Ben sadece... 381 00:17:04,800 --> 00:17:06,359 Onu ben öldürmedim. 382 00:17:06,440 --> 00:17:08,920 Birisi beni dikiyor. Kim o? 383 00:17:09,000 --> 00:17:12,520 [Dulcie] Hey, biz çözeceğim, tamam mı? 384 00:17:12,599 --> 00:17:16,359 Ama bunu yapabilmek için Eddie, bana karşı dürüst olmalısın. 385 00:17:17,599 --> 00:17:19,800 O gece neden Barra Creek'teydin? 386 00:17:23,000 --> 00:17:24,119 (Eddie iç çeker) 387 00:17:24,200 --> 00:17:26,730 -Bak, herhangi bir bilgi- Oh. -Nasıl aşağı indi- 388 00:17:26,731 --> 00:17:29,399 -Evet. Biliyorum. Evet, devam et. -Burada biraz vakit geçirmeye çalışıyorum. 389 00:17:29,400 --> 00:17:31,760 Evet. Susacağım. Devam et. Devam et Eddie. 390 00:17:34,840 --> 00:17:37,320 O gece Genel Merkez'de 391 00:17:37,400 --> 00:17:38,880 Çalı... 392 00:17:38,960 --> 00:17:42,400 bana bir talepte bulunacağını söyledi yeni bir ortak için. 393 00:17:43,920 --> 00:17:47,400 Ona bir deneme yaptım. ve o da boklarını kırdı ve kaçtı. 394 00:17:47,480 --> 00:17:49,440 Yani ben... 395 00:17:49,520 --> 00:17:50,920 gerçekten işemeye başladı. 396 00:17:51,000 --> 00:17:53,400 Ben... güç kustum. 397 00:17:53,480 --> 00:17:54,920 Muz gibi tadı vardı. 398 00:17:54,921 --> 00:17:56,999 Yemeğin tadını nasıl alacağını biliyorsun burnunda. 399 00:17:57,000 --> 00:17:58,280 Hayır, hiç de değil. 400 00:17:58,360 --> 00:18:01,520 Neyse o zaman Sprog kusmuğu yalamaya başladı. 401 00:18:01,521 --> 00:18:04,039 Bushy onu geride bıraktığı için gördün mü? Ve daha sonra- 402 00:18:04,040 --> 00:18:06,680 Tamam pardon, yani Sprog Bushy'nin çocuğu mu? 403 00:18:06,760 --> 00:18:08,600 Evet, köpeği. 404 00:18:08,680 --> 00:18:10,360 O... 405 00:18:10,440 --> 00:18:11,920 [kıkırdar] ...Darwin özel. 406 00:18:12,000 --> 00:18:14,440 -Dünyanın en iyi köpeğiydi. -TAMAM. 407 00:18:14,520 --> 00:18:16,720 Osuruk... 408 00:18:16,800 --> 00:18:18,400 tadı dana lazanyası gibiydi. 409 00:18:18,480 --> 00:18:19,800 -Ah, bu... -Biliyor musun? 410 00:18:19,880 --> 00:18:21,720 Bu gereksiz derecede açıklayıcı oldu. 411 00:18:21,800 --> 00:18:24,920 Bunu biliyor musun bilmiyorum Collins. 412 00:18:25,000 --> 00:18:27,360 ama benim gerçek bir sorunum var 413 00:18:27,440 --> 00:18:29,680 duygularımı bir kenara bırakarak. 414 00:18:29,760 --> 00:18:30,810 Ah. 415 00:18:30,880 --> 00:18:35,640 Neyse o gece, öfke, içki beni gerçekten etkiledi. 416 00:18:36,520 --> 00:18:38,960 Beni çöpe attığı için Bush'a kızgındım 417 00:18:39,040 --> 00:18:41,200 yani... 418 00:18:41,280 --> 00:18:43,840 Sprog'u Kruvazöre koydum. 419 00:18:43,920 --> 00:18:45,640 Evet. 420 00:18:45,720 --> 00:18:47,440 Ve ben... 421 00:18:47,520 --> 00:18:50,160 Barra Creek'e doğru yola çıktım ve ben... 422 00:18:52,960 --> 00:18:55,080 ...ve onu Triple Pet'e yedirdim. 423 00:19:03,680 --> 00:19:04,880 Evet. 424 00:19:07,080 --> 00:19:09,520 R... Doğru. Yani... 425 00:19:09,600 --> 00:19:12,080 Üzgünüm, bu senin büyük sırrın. 426 00:19:12,160 --> 00:19:17,320 Bushy'nin köpeğini beslediğin ailenizin timsahına. 427 00:19:17,400 --> 00:19:18,520 Evet. 428 00:19:18,600 --> 00:19:20,880 Muhtemelen artık ona Dörtlü Evcil Hayvan adını verecektir. 429 00:19:20,960 --> 00:19:22,240 -Aman Tanrım. -Ah, Tanrım! 430 00:19:22,320 --> 00:19:24,800 Keşke o geceye geri dönebilseydim. biliyor musun? 431 00:19:24,880 --> 00:19:26,920 Kendimi durdurayım, 432 00:19:27,000 --> 00:19:29,560 Bebek Hitler'in varsayımı gibi. 433 00:19:29,640 --> 00:19:32,480 Eddie, neden bana söylemedin? bunların hepsi? 434 00:19:32,560 --> 00:19:34,840 Çünkü Cath köpekleri seviyor! 435 00:19:34,920 --> 00:19:36,880 Bunu bilmiyor olamaz. 436 00:19:36,960 --> 00:19:39,520 Bana günde 25 köpek fotoğrafı gönderiyor. 437 00:19:39,600 --> 00:19:43,240 Tamamen yabancı olan köpekler ikimize de. 438 00:19:43,320 --> 00:19:45,120 [Eddie nefes verir] Her neyse, 439 00:19:45,121 --> 00:19:46,919 -o gece olan buydu. -Aman Tanrım! 440 00:19:46,920 --> 00:19:49,480 Fotoğrafın tamamı bu, tamamı... 441 00:19:49,560 --> 00:19:51,080 Mona Lisa'nın gülümsemesi. 442 00:19:51,160 --> 00:19:53,840 Bir köpeği öldürdüm ama bir adamı öldürmedim. 443 00:19:53,920 --> 00:19:58,000 Tamam, tamam. Yani Bushy Şehir Merkezinden ayrıldı. 444 00:19:58,080 --> 00:20:00,760 Land Cruiser'ınızla onu takip ettiniz Sprog ile. 445 00:20:00,761 --> 00:20:03,559 Pat seni kenara çekti. arabayı yol kenarına bıraktı. 446 00:20:03,560 --> 00:20:06,720 Bu Sprog'dan önce miydi sonra mıydı... 447 00:20:06,800 --> 00:20:07,960 gönderildi mi? 448 00:20:07,961 --> 00:20:09,679 [Eddie] Hayır, olan bu değil. 449 00:20:09,680 --> 00:20:11,360 -Bushe'yi takip etmedim. -Ne? 450 00:20:11,440 --> 00:20:12,820 [Eddie] Onu takip etmedim. 451 00:20:12,840 --> 00:20:15,640 Hayır, dedektifler görüntüleri gördü Genel Merkez otoparkından. 452 00:20:15,641 --> 00:20:17,439 Onu kruvazörünüzle takip ettiğinizi görmüşler. 453 00:20:17,440 --> 00:20:20,199 Hayır, sana söyledim, sadece işemeye devam ettim. Sprog ve ben çok sonra ayrıldık. 454 00:20:20,200 --> 00:20:22,180 Ara sokağın karşısındaki Knob'daki drag queen'ler 455 00:20:22,200 --> 00:20:25,000 Frangers'ı kızdırmaya hazırlanıyorlardı Karargah pencerelerinde. 456 00:20:25,080 --> 00:20:27,880 En azından saat 10'da yola çıkmış olmalıyız. 457 00:20:29,360 --> 00:20:32,880 Tamam, bir bakmam lazım o gecenin çekimlerinde. 458 00:20:32,881 --> 00:20:34,759 -Gidiyor musun? -Ne olduğunu görmem lazım. 459 00:20:34,760 --> 00:20:36,559 Darwin Genel Merkezi size göstermeyecek sahip oldukları şey. 460 00:20:36,560 --> 00:20:39,000 Evet, yapmayacaklarını biliyorum. Ve burada kalman gerekiyor. 461 00:20:39,080 --> 00:20:42,320 Wilson ve Greene oradalar Kalamar gibi senin için trol yapıyorum. 462 00:20:42,321 --> 00:20:44,639 -Ne? Hayır, seninle geliyorum. -[motoru çalıştırır] Hayır. 463 00:20:44,640 --> 00:20:47,639 -Seni duyamıyorum. Motor çok gürültülü. -Birkaç osuruk çıkar, ben de gidebilirim. 464 00:20:47,640 --> 00:20:48,880 Sınırsız tork! 465 00:20:54,160 --> 00:20:55,640 [metal gıcırdıyor ve çınlıyor] 466 00:20:55,720 --> 00:20:57,280 Saklanıyor musun? 467 00:20:58,271 --> 00:21:02,759 [Miki, kayıtta] Michaela Evans'ı aradın. 468 00:21:02,760 --> 00:21:05,439 Lütfen mesaj bırakın, geri döneceğim en kısa zamanda bunu yapacağım. 469 00:21:05,440 --> 00:21:06,490 -Teşekkür ederim. -[bip] 470 00:21:06,520 --> 00:21:08,320 Miki, ben Dulcie. 471 00:21:08,400 --> 00:21:11,560 kuzenin mi dedin Darwin'de bir gece kulübünde mi çalıştın? 472 00:21:11,561 --> 00:21:14,999 -[Oliver] Sevgili efendim! -[Leo, derinleşen ses] Sevgili efendim! 473 00:21:15,000 --> 00:21:17,039 -[Oliver] Sihrini ör. -[Leo] Yapabilirim eski dostum. 474 00:21:17,040 --> 00:21:18,800 [sessizce] Senden nefret ediyorum. 475 00:21:18,801 --> 00:21:20,999 Abby, kod değiştirme limitime ulaştım yıl için. 476 00:21:21,000 --> 00:21:22,559 Bu artık sinirsel hasara neden oluyor. Hadi gidelim. 477 00:21:22,560 --> 00:21:25,279 Evet. Kurşunda DNA vardı bu yüzden sonuçları kendime ayarlıyorum. 478 00:21:25,280 --> 00:21:26,599 -[Lauren] Ally! -[köpek havlaması] 479 00:21:26,600 --> 00:21:29,880 O küçük çocuğun arkasına saklanmayın. Sen olduğunu biliyorum. 480 00:21:29,881 --> 00:21:31,959 Toby bana haber verdi. Seninle profosyonelce dalga geçiyorum 481 00:21:31,960 --> 00:21:34,239 Lauren, eğer bana seslenirsen ve isimsiz yeni arkadaşım, 482 00:21:34,240 --> 00:21:36,919 Bunu herkese söyleyeceğim sen ve Oliver seks yapıyorsunuz. 483 00:21:36,920 --> 00:21:39,919 Ve bunu inkar etme çünkü Ben senin yanındaki odada kalıyorum. 484 00:21:39,920 --> 00:21:41,760 Ve seksin nasıl bir boktan ses olduğunu biliyorum. 485 00:21:41,761 --> 00:21:44,239 çünkü seksin tek türü bu Hiç yaşadım. 486 00:21:44,240 --> 00:21:46,480 Ve siz ikiniz kesinlikle bunu yaşıyorsunuz, 487 00:21:46,560 --> 00:21:51,040 kan akrabası olsanız bile, bu da sizi ensest ikizler yapıyor! 488 00:21:51,120 --> 00:21:52,440 Seni de sikeyim, Toby. 489 00:21:52,441 --> 00:21:56,039 Beş yıl içinde öleceksin. ve mezarına işeyeceğim! 490 00:21:56,040 --> 00:21:57,560 [elektronik zil sesi] 491 00:21:57,640 --> 00:21:59,240 Dosya elimde! Taşınmak! 492 00:21:59,320 --> 00:22:02,000 Dostum, yavaşla. Ben düz formlardayım. 493 00:22:03,080 --> 00:22:05,320 [gök gürültüsü gürlüyor] 494 00:22:11,720 --> 00:22:13,830 -[Lynn] Cath mi? -[Cath] Buradayım Lynn. 495 00:22:13,831 --> 00:22:16,319 [Lynn] Fırtına yakında kopacak. Cenazeye otobüsle gidiyorum. 496 00:22:16,320 --> 00:22:17,559 -Burada mısın? -[Cath] Evet. 497 00:22:17,560 --> 00:22:19,799 -Hey, şu pançoları al yağmur yağmaya başlarsa. -Ah. 498 00:22:19,800 --> 00:22:22,199 -[Cath]Yapmamı ister misin? Roger'ın sanatını mı getireceksin? - Evet, hepsini getirin. 499 00:22:22,200 --> 00:22:24,610 Rüzgâr sertleştiğinde, füzeye dönüşüyorlar. 500 00:22:28,640 --> 00:22:30,520 -Merhaba Mav! -Karavan kapısını tamir ediyorum. 501 00:22:30,521 --> 00:22:32,959 Ah, bunu şimdi yapmak zorunda değilsin. Düşmek üzere. 502 00:22:32,960 --> 00:22:34,480 Öyleyim, tamam mı? 503 00:22:41,280 --> 00:22:44,720 [Frank] Sadece yut şunu, seni salak herif! Çiğneyemezsin. 504 00:22:44,800 --> 00:22:48,920 Sana söylüyorum, onu vuracağım amcık Bushy bana tuzak kurduğu için blokeyi kaldırdı. 505 00:22:48,921 --> 00:22:51,319 Evet, bazı amcıklar zaten seni bu konuda geride bıraktılar, değil mi? 506 00:22:51,320 --> 00:22:52,879 -Hangi amcık? -Hangi amcık olduğunu bilmiyorum. 507 00:22:52,880 --> 00:22:56,310 Hangi amcık olduğunu bilseydim, çivilerdim o amcık duvara çarpar, değil mi? 508 00:23:06,440 --> 00:23:08,440 -Annem nasıl biriydi peki? -Ne? 509 00:23:08,520 --> 00:23:12,360 Annem. Ölen karınız. 510 00:23:12,440 --> 00:23:13,800 Nasıl biriydi? 511 00:23:14,880 --> 00:23:17,360 -Evet iyiydi. -Ah. 512 00:23:17,440 --> 00:23:20,480 Evet, harika. Harika sohbet, Frank. 513 00:23:20,560 --> 00:23:22,920 -Nereliydi? -Hindistan. 514 00:23:22,921 --> 00:23:24,439 Peki Hindistan'ın neresinde? 515 00:23:24,440 --> 00:23:26,680 -Bilmiyorum, bir yerde. -Bir yerde. Kahretsin. 516 00:23:26,760 --> 00:23:28,240 [Frank] Ah... 517 00:23:28,320 --> 00:23:30,320 Ah! Fiji. 518 00:23:31,200 --> 00:23:32,360 Ama... 519 00:23:32,440 --> 00:23:33,490 F- 520 00:23:34,200 --> 00:23:36,600 -Fiji Hindistan'da değil. -[gök gürültüsü gürlüyor] 521 00:23:36,680 --> 00:23:38,000 Kahretsin. 522 00:23:40,440 --> 00:23:42,240 Peki onun hakkında başka ne var? 523 00:23:42,320 --> 00:23:44,720 Bilmiyorum. Başka bir şey sormadım. 524 00:23:44,800 --> 00:23:45,850 Neden? 525 00:23:45,851 --> 00:23:49,119 Bilmek istemedin mi? Yapacağımı düşünmedin 526 00:23:49,120 --> 00:23:52,360 Daha fazla zamanımız olur diye düşündüm. ben ve o, değil mi? 527 00:23:52,361 --> 00:23:56,839 Ve buna mecbur olacağımı da düşünmedim onun hakkında her şeyi öğren 528 00:23:56,840 --> 00:23:59,080 ve diğer her şeyle ilgili her şey 529 00:23:59,160 --> 00:24:01,320 çünkü hepsini yapan sadece ben olurdum. 530 00:24:01,400 --> 00:24:04,560 Gita bokta iyi olan kişiydi. Ah! 531 00:24:04,640 --> 00:24:06,320 Cesaret kadar da sert. 532 00:24:09,760 --> 00:24:12,000 Seninle gurur duyardı. 533 00:24:16,671 --> 00:24:22,399 Yeni kan sulandırıcı ilaçlar kullanıyorsun ya da başka bir şey, değil mi? 534 00:24:22,400 --> 00:24:23,639 Kapa çeneni. O olurdu. 535 00:24:23,640 --> 00:24:25,599 Evet, onunla gurur duymazdı yaptığım bazı şeyler. 536 00:24:25,600 --> 00:24:28,430 Evet, polis olmak, bu biraz yanlış bir adım. 537 00:24:28,440 --> 00:24:30,320 Bakır olmamak. Kahretsin! 538 00:24:33,480 --> 00:24:35,640 Triple Pet'i dördüncü evcil hayvanıyla besledim. 539 00:24:35,641 --> 00:24:37,799 Onun gözlerine bakamadım buraya geldiğimden beri. 540 00:24:37,800 --> 00:24:39,159 Onun gözlerinin içine bakmak yeterince zor. 541 00:24:39,160 --> 00:24:41,840 ikisi arasında geçiş yapmak zorundasın. 542 00:24:41,920 --> 00:24:43,800 Sen ne halt etmeye çalışıyorsun kızım? 543 00:24:43,880 --> 00:24:45,360 Sprog'u Triple Pet'e besledim. 544 00:24:45,440 --> 00:24:47,920 Onları kemiklerine kadar astın sonunda beni utandırmak için var. 545 00:24:48,960 --> 00:24:50,400 Bu lanet bir keçi. 546 00:24:51,800 --> 00:24:53,880 -Ne? -Düz dişleri var. 547 00:24:53,960 --> 00:24:55,560 Ot yiyorlar. 548 00:24:55,640 --> 00:24:57,320 Hayır, hayır, bu... 549 00:25:00,760 --> 00:25:02,240 Peki Sprog nerede? 550 00:25:02,320 --> 00:25:03,700 [Frank] Bilmiyorum. 551 00:25:03,760 --> 00:25:05,600 [motor yaklaşıyor] 552 00:25:06,760 --> 00:25:08,360 Buradaki amcık kim? 553 00:25:10,360 --> 00:25:11,410 [arabanın kapısı kapanır] 554 00:25:16,720 --> 00:25:18,800 [dans müziği biter] 555 00:25:18,801 --> 00:25:20,839 -[drag queen 1] Bu nasıldı? -[drag queen 2] Bok evi. 556 00:25:20,840 --> 00:25:23,840 Miki'ye yardım ettiğin için teşekkürler ve budju'su Isaac. 557 00:25:23,920 --> 00:25:26,080 -Aman Tanrım, konuşmayı bırak. -TAMAM. 558 00:25:26,081 --> 00:25:28,359 [Dulcie] Ve bu da tek kamera var mı? 559 00:25:28,360 --> 00:25:30,520 -[Isaac] Evet. -[Dulcie] Sadece soruyorum. 560 00:25:30,600 --> 00:25:32,840 Tamam, Bushy şimdi gidiyor. 561 00:25:32,920 --> 00:25:35,690 Saat kaç Isaac? Burası inanılmaz derecede karanlık. 562 00:25:35,691 --> 00:25:37,239 Evet, çünkü burası bir gay kulübü. 563 00:25:37,240 --> 00:25:39,200 Evet biliyorum. Ben de tuhafım Isaac. 564 00:25:39,280 --> 00:25:42,800 Sırf lezbiyen olduğun için bu seni tuhaf yapmaz tatlım. 565 00:25:42,880 --> 00:25:44,720 Saat 19:16, gördün mü? 566 00:25:44,721 --> 00:25:47,199 Ekranda öyle yazıyor bu doğrudan önünüzde. 567 00:25:47,200 --> 00:25:49,440 [Dulcie] Bekle, Eddie şimdi gidiyor. 568 00:25:49,520 --> 00:25:51,160 Tamam. 569 00:25:51,240 --> 00:25:53,200 Yani Eddie Bushy'yi takip etti. 570 00:25:54,600 --> 00:25:58,360 [drag queen] Tamam, çıkıyorum bir sigara için. Burada iyi misin Isaac? 571 00:25:58,440 --> 00:25:59,490 [Isaac] Mm-hm. 572 00:26:03,600 --> 00:26:06,080 Akşam 22.00'ye kadar gidebilir misin? 573 00:26:06,160 --> 00:26:08,800 asla ayak basmayacağım Yine buradayım Isaac. 574 00:26:08,880 --> 00:26:11,320 Bu benim sana olan ciddi yeminimdir. Teşekkür ederim. 575 00:26:12,720 --> 00:26:15,680 [Isaac] Tamam, 8, 9, 22:00. 576 00:26:15,681 --> 00:26:17,639 [Dulcie] Bir dakika, Cruiser neden geri döndü? 577 00:26:17,640 --> 00:26:19,560 Bilmiyorum. Bu konuda hiçbir fikrim yok. 578 00:26:24,840 --> 00:26:26,600 [Dulcie] Tamam, Eddie var. 579 00:26:28,360 --> 00:26:30,320 Ve Sprog var. 580 00:26:32,960 --> 00:26:34,800 Hayır, anlamıyorum. 581 00:26:34,880 --> 00:26:39,040 Eddie hiçbir şeyden bahsetmedi o gece karargâhtan iki kez ayrılmakla ilgili. 582 00:26:40,120 --> 00:26:41,320 Beklemek. 583 00:26:42,440 --> 00:26:44,120 Yerde kan var. 584 00:26:44,200 --> 00:26:46,240 Bu daha önce yoktu. 585 00:26:46,241 --> 00:26:47,759 -[telefon çalar] -Iıı, Isaac, 586 00:26:47,760 --> 00:26:51,399 Land Cruiser'ın bulunduğu yere geri dönebilir misin? geri dönüyor mu? Lütfen? Sana ödeyeceğim. 587 00:26:51,400 --> 00:26:53,040 Fiyatınızı siz belirtin. Abby. 588 00:26:53,041 --> 00:26:55,399 Dulcie, bir köprüde mahsur kaldık yaban hayatı nedeniyle 589 00:26:55,400 --> 00:26:58,800 ama kurşunun üzerinde biyomadde vardı Eddie'nin arabasında buldun. 590 00:26:58,880 --> 00:27:01,400 Bushy'ye ya da Eddie'ye ait değil. 591 00:27:01,480 --> 00:27:05,120 başka birisi sanırım o gece Land Cruiser'daydı. 592 00:27:05,200 --> 00:27:06,840 Kim olduğunu bilmiyorum. 593 00:27:06,920 --> 00:27:10,160 ama kim olursa olsun, X-Y kromozomları var, 594 00:27:10,240 --> 00:27:11,800 gluten intoleransı var, 595 00:27:11,880 --> 00:27:14,320 ve MC1R gen varyantına sahiptir. 596 00:27:14,400 --> 00:27:17,520 İşte bu gen pigmentasyonu kontrol eder. 597 00:27:17,600 --> 00:27:20,480 Dulcie, Bushy'nin katili kızıl saçlıydı. 598 00:27:23,480 --> 00:27:25,680 Kendini ayağından vurdu. 599 00:27:27,480 --> 00:27:28,840 [gök gürültüsü gürlüyor] 600 00:27:28,920 --> 00:27:32,120 Yarın ilk resmi günüm çavuş olarak 601 00:27:32,200 --> 00:27:36,840 ve bu yüzden kapı kapı gidiyorum ev yapımı biramı dağıtıyorum. 602 00:27:36,841 --> 00:27:39,599 Pat bunun etkili bir yol olacağını söyledi yerel halkla bağlantı kurmak için. 603 00:27:39,600 --> 00:27:41,280 Elbette. 604 00:27:41,360 --> 00:27:46,480 Evet. Herkes şişmanı sever notlarıyla... 605 00:27:46,560 --> 00:27:48,200 muz. 606 00:27:53,631 --> 00:27:58,199 [Eddie]Ne oldu Ay botuna mı gidiyorsun, Moonboot'a? 607 00:27:58,200 --> 00:28:00,120 Ateşle mi oynuyordun? 608 00:28:01,120 --> 00:28:05,240 -Üzerine sigaramı düşürdüm. -Gerçekten mi? Seni sigara içen biri olarak seçmedim. 609 00:28:07,280 --> 00:28:08,800 Evet, öyleyim. 610 00:28:10,160 --> 00:28:12,840 [telefon çalar] 611 00:28:14,800 --> 00:28:16,200 İyi günler. 612 00:28:16,280 --> 00:28:18,640 [Dulcie] Eddie, ben Luke. Bushy'yi vurdu. 613 00:28:18,641 --> 00:28:20,599 Senin Land Cruiser'ınla Bushy'yi takip etti. 614 00:28:20,600 --> 00:28:22,079 Sanırım bir şekilde ayağından vuruldu. 615 00:28:22,080 --> 00:28:25,360 ve Land Cruiser'ı sürdü belki yardım almak için merkeze geri döneriz, 616 00:28:25,361 --> 00:28:27,559 ve birkaç dakika sonra sen de onun içine girdin Sprog ile. 617 00:28:27,560 --> 00:28:29,200 Seni tuzağa düşüren o. 618 00:28:29,280 --> 00:28:31,440 Jason'ın yeni bağlantısı o olmalı. 619 00:28:33,560 --> 00:28:35,480 Evet, iyi günler Roger. 620 00:28:35,560 --> 00:28:36,840 Luke orada mı? 621 00:28:36,920 --> 00:28:38,360 Bu da ne? 622 00:28:38,440 --> 00:28:41,280 Babam scooterını senin evinde mi bıraktı? Yapay penis. 623 00:28:43,920 --> 00:28:45,960 Onu orada tut. Yoldayım. 624 00:28:51,920 --> 00:28:54,000 Peki. Evet, hayır. Afiyet olsun. 625 00:28:54,001 --> 00:28:55,799 Gelip alacağız Cenazeye gitmeden önce. 626 00:28:55,800 --> 00:28:57,520 Peki. Görüşürüz, Rog. 627 00:28:59,360 --> 00:29:01,280 [Frank] O kimdi? 628 00:29:01,360 --> 00:29:04,360 Scooterını bıraktın Roger ve Mary'de seni kukla. 629 00:29:04,440 --> 00:29:07,200 Roger az önce 5G cep telefonunu aradı. 630 00:29:08,280 --> 00:29:09,360 Ah. 631 00:29:13,640 --> 00:29:16,720 [Aslan] Ne önerebilirim Seni bu köprüden aşağı çekmek için mi? 632 00:29:16,800 --> 00:29:19,560 Sorun bu kaçıklar değil. Artık bu kadarı benim için açık. 633 00:29:19,561 --> 00:29:22,439 [Abby] Tamam, Dolce irtibatın Luke olduğunu düşünüyor ve muhtemelen Don'u öldürmüştür. 634 00:29:22,440 --> 00:29:24,559 Az önce Luke'un bir fotoğrafını gönderdim Astrid ve Ebba'ya 635 00:29:24,560 --> 00:29:26,879 yani Phuket'e indiklerinde bize olup olmadığını söyleyebilirler 636 00:29:26,880 --> 00:29:28,879 bunları veren adam oydu LISA kartviziti. 637 00:29:28,880 --> 00:29:31,400 Hepimizi grup sohbetine koydum. Eğlenceli isimde TBC, 638 00:29:31,480 --> 00:29:33,600 ama "Eşcinseller, Onlar ve Abby" diye düşünüyordum. 639 00:29:33,601 --> 00:29:35,959 Hayır Abby, bunu daha önce de yaşadık. Beni tüm grup sohbetlerinden çıkar. 640 00:29:35,960 --> 00:29:37,480 Lanet olsun! 641 00:29:39,880 --> 00:29:41,400 Bu Don'un gövdesi! 642 00:29:41,401 --> 00:29:43,399 -[Aslan] Hayır... -Ölüm nedenini doğrulayacak. 643 00:29:43,400 --> 00:29:44,960 Onu almalıyız! 644 00:29:45,040 --> 00:29:46,880 -Acele etmek! -Ah... 645 00:29:49,680 --> 00:29:51,910 Col, dinle, Wilson ve Greene yanlış anladım. 646 00:29:51,920 --> 00:29:55,480 Bushy'yi takip eden Eddie değil o görüntülerde. Bu Luke. 647 00:29:55,481 --> 00:29:58,119 [Culkin] Luke'u mu? Daha önce onun ev yapımı birasını içmiştim, Dulce. 648 00:29:58,120 --> 00:30:00,359 İyi olduğunu söyledim. Yani değildi ama yine de. 649 00:30:00,360 --> 00:30:02,960 -Şu anda Eddie'yle birlikte. -Kahretsin. Eddie iyi mi? 650 00:30:02,961 --> 00:30:04,959 Evet, bilmiyorum. Şimdi oraya gidiyorum. 651 00:30:04,960 --> 00:30:06,760 TAMAM. Bir ekip getiriyorum. 652 00:30:06,840 --> 00:30:10,200 Bak, Luke'un neye benzediğini biliyorum serçe parmağı bir fare ama silahı var. 653 00:30:10,280 --> 00:30:13,480 Bu yüzden ona yaklaşma Biz gelene kadar Dedektif. 654 00:30:13,560 --> 00:30:16,400 [Al, kayıtta] Al'ı aradın. Mesaj bırakın. 655 00:30:16,401 --> 00:30:18,319 [Miki] Al, ben bunları yaşadım Jason'ın ofisi. 656 00:30:18,320 --> 00:30:20,559 Kullanılabilir telefonu bulamıyorum. Hiçbir şey bulamıyorum! 657 00:30:20,560 --> 00:30:21,760 Personel çıkışı nerede? 658 00:30:21,761 --> 00:30:24,879 Koridorlarda öylece dolaşıyorum birisinin mantar halüsinasyonu. 659 00:30:24,880 --> 00:30:26,840 -Hey! -Bok! 660 00:30:26,920 --> 00:30:31,040 Al, seni tembel herif! Senin lanet sahte bronzluğun yine şortuma bulaştı. 661 00:30:31,120 --> 00:30:33,480 Ben de bok gibi görünüyorum. 662 00:30:33,560 --> 00:30:35,680 -[adam] Jason! Jase. -[Jason] Ne? 663 00:30:35,681 --> 00:30:37,999 [adam] Ballsack'ten bir mesaj var grup sohbetinde. 664 00:30:38,000 --> 00:30:39,840 Dedektifin peşimizde olduğunu düşünüyor. 665 00:30:39,920 --> 00:30:41,640 Uzun boylu olan, erkeğe benzeyen mi? 666 00:30:41,641 --> 00:30:43,959 Hayır, kısa kahverengi amcık dörtte üçünde. 667 00:30:43,960 --> 00:30:46,959 Kahretsin. Doğru, bunu sen söyle onu Dickie's Knob'a götürmek için zencefil sikiş. 668 00:30:46,960 --> 00:30:48,719 Bunu kendim halledeceğim, tamam mı? 669 00:30:48,720 --> 00:30:49,880 [hafifçe] Doğru. 670 00:30:51,440 --> 00:30:52,680 [Jason] Sen. 671 00:30:52,760 --> 00:30:54,990 - Şunlara bir Sard ver. -[telefon zilleri] 672 00:30:55,840 --> 00:30:59,000 [Miki] Mav'ı bulamıyorum. Pat'le karşılaştık. 673 00:30:59,080 --> 00:31:00,480 Kahretsin! 674 00:31:05,880 --> 00:31:08,160 -[mesaj tonu] -[Eddie] Bay Popüler, hey? 675 00:31:08,240 --> 00:31:10,440 -[takırdama] -Tanıdığım biri var mı? 676 00:31:10,441 --> 00:31:13,999 [Frank] Hayır, bulamıyorum Burada bir şişe açacağı var. 677 00:31:14,000 --> 00:31:16,520 Endişelenme, Frank. MacGyver'la kapıyı açacağım. 678 00:31:16,600 --> 00:31:19,190 -[Frank] Evet, öyle. -[metal düzgün bir şekilde sıyrılıyor] 679 00:31:23,520 --> 00:31:25,040 Hayır, yapamam. Onlar senin için. 680 00:31:25,120 --> 00:31:28,240 Hayır! Önce konuklar Lukey. 681 00:31:28,320 --> 00:31:31,840 Umarım bu kadar güçlü değildir Karargâhta bana denememi sağladığın şey. 682 00:31:31,920 --> 00:31:35,040 Çünkü eğer öyleyse, yarın hiçbir şey hatırlamayacaksın. 683 00:31:35,120 --> 00:31:37,600 Boşlukları insanlar dolduracak. 684 00:31:37,680 --> 00:31:39,300 "Ah, dalga havuzuna girdin. 685 00:31:39,320 --> 00:31:41,440 Bir e-scooter ile kavga ettiniz. 686 00:31:41,520 --> 00:31:44,120 En iyi arkadaşını öldürdün." 687 00:31:44,200 --> 00:31:45,480 Bu tür bir şey. 688 00:31:45,560 --> 00:31:52,400 Biliyor musun, neredeyse beni istiyormuşsun gibi şu anda bazı nedenlerden dolayı aciz durumdayız. 689 00:31:52,480 --> 00:31:54,400 Neyse... 690 00:31:54,480 --> 00:31:56,800 iç, Moonboot. 691 00:31:56,880 --> 00:31:59,120 Ben ısrar ediyorum. 692 00:32:04,440 --> 00:32:05,800 [Eddie] Hey! 693 00:32:05,880 --> 00:32:08,290 -Frank, kılıcını alıyorum! -[Frank] Ne? 694 00:32:09,040 --> 00:32:10,240 Kahretsin. 695 00:32:11,471 --> 00:32:15,239 [Aslan] Emin bile olamazsın bu o, Abby. 696 00:32:15,240 --> 00:32:17,039 [Abby] Açıkçası Don Darrell'in gövdesi Leo. 697 00:32:17,040 --> 00:32:18,999 Sadece onu içeri sokmama yardım et. İncelemem gerekiyor. 698 00:32:19,000 --> 00:32:21,639 [Leo] Hayır, bırak gitsin. O gövde artık nehre ait. 699 00:32:21,640 --> 00:32:25,080 Ah! Leo, hala bilmiyoruz Don Darrell'in ölüm nedeni, tamam mı? 700 00:32:25,081 --> 00:32:26,759 Ve bir cinayeti kovuşturmak gerçekten zor 701 00:32:26,760 --> 00:32:28,760 eğer kanıtın yoksa nasıl 702 00:32:28,761 --> 00:32:30,999 [Leo] Pekâlâ, inanmıyorum cezaevi sisteminde, 703 00:32:31,000 --> 00:32:32,680 bu yüzden varlığım süslü. 704 00:32:32,760 --> 00:32:34,840 -[iç çeker] -Ayrıca sen 705 00:32:34,920 --> 00:32:36,240 Gerçek suçla işim bitti. 706 00:32:36,241 --> 00:32:38,879 Beyazlar bulabilir başka birinin travmasını dinlemek 707 00:32:38,880 --> 00:32:41,719 eliptik kullanırken cumartesi sabahı saat 5'te. 708 00:32:41,720 --> 00:32:44,960 Bekle... Bekle. Bu çok tuhaf. 709 00:32:45,040 --> 00:32:47,000 Bu hasarın büyük kısmı ölüm sonrası değil. 710 00:32:47,080 --> 00:32:49,520 -Leo, bunu görmelisin. -Hayır. 711 00:32:49,521 --> 00:32:50,919 Bir daha buna kanmayacağım. 712 00:32:50,920 --> 00:32:54,559 Cidden, göğsü çökmüş ve göğüs kemiği tamamen erimiş. 713 00:32:54,560 --> 00:32:56,680 [Leo] Aman Tanrım, hayır. Konuşmayı bırak. 714 00:32:56,681 --> 00:32:59,159 Her kelimenin tadını alabiliyorum öyle diyorsun, Abby. 715 00:32:59,160 --> 00:33:01,000 Leo'nun mor çizgileri var. 716 00:33:01,080 --> 00:33:02,580 Lastik dişleriyle eşleşiyorlar, 717 00:33:02,600 --> 00:33:03,880 büyük olanlar gibi. 718 00:33:03,960 --> 00:33:06,360 Kahretsin, bu ölümcül ezilme travması. 719 00:33:06,440 --> 00:33:07,800 Onu öldüren şey buydu! 720 00:33:07,880 --> 00:33:10,200 Dev lastikler altında kaldı! 721 00:33:10,280 --> 00:33:12,400 Kahretsin! Ördek teknesi. 722 00:33:12,480 --> 00:33:14,160 DJ! 723 00:33:14,240 --> 00:33:16,360 Duckboat DJ'i nedir? 724 00:33:16,440 --> 00:33:18,200 -Ah! -[telefon çalar] 725 00:33:18,280 --> 00:33:19,440 Ah! 726 00:33:19,441 --> 00:33:22,679 Eddie, anladık Don Darrell'ı kim öldürdü? 727 00:33:22,680 --> 00:33:25,240 Evet. Bu Luke. o lanet LISA lezyonu. 728 00:33:25,241 --> 00:33:26,479 -Hayır, DJ Darrell'dı. -Ne? 729 00:33:26,480 --> 00:33:27,839 Ördek teknesiyle onun üzerinden geçti. 730 00:33:27,840 --> 00:33:29,279 Cinayetlerin bağlantılı olduğunu düşünmüyorum. 731 00:33:29,280 --> 00:33:30,660 Tamam, onu bir direğe kelepçeleyeceğiz. 732 00:33:30,661 --> 00:33:32,719 ve bununla daha sonra ilgileneceğim Pap smear sonuçları gibi. 733 00:33:32,720 --> 00:33:35,160 Luke kaçtı. Dickie's Knob'a gidiyor. 734 00:33:35,240 --> 00:33:37,880 Ben de onun peşinden gidiyorum. Desteğe ihtiyacım var, Koca Göz. 735 00:33:37,881 --> 00:33:39,679 [Abby] Tamam, bana bir iğne bırak, şimdi geliyorum. 736 00:33:39,680 --> 00:33:42,120 Abby, gövde şu tarafa gitti. 737 00:33:42,121 --> 00:33:44,799 Ama Eddie'nin yardıma ihtiyacı var, o yüzden teşekkürler Anlayışın için bu kadar Leo. 738 00:33:44,800 --> 00:33:46,320 Sen en iyisin. Gitmek zorundayım. 739 00:33:46,400 --> 00:33:48,520 Hayır Abby, gövde uçup gidiyor! 740 00:33:48,600 --> 00:33:51,080 O zaman sadece onu kovala! 741 00:33:53,761 --> 00:33:56,319 [Eddie bağırır] Ay çizmesi! 742 00:33:56,320 --> 00:33:59,360 Daha fazla ileri gitmeyin! Burası timsah şehri! 743 00:33:59,361 --> 00:34:02,439 [Sığır eti, radyoda] Şimdi Skiddy, bir ricam var. 744 00:34:02,440 --> 00:34:04,240 Ben Dave Dobbyn, "Cennetten Dilim". 745 00:34:04,280 --> 00:34:05,400 Şimdi değil! 746 00:34:05,480 --> 00:34:07,760 -[radyo'yu kapatır] -[telefon çalar] 747 00:34:07,840 --> 00:34:08,890 Miki? 748 00:34:08,891 --> 00:34:11,119 [Miki] Dulcie, Jason'ınkini çaldım Crocs Ülkesinden LISA yakıcı, 749 00:34:11,120 --> 00:34:14,279 ama ben oradayken Dulcie, Eddie tehlikede. Jason onun peşinden gitti. 750 00:34:14,280 --> 00:34:15,638 Evet, şimdi Frank'e gidiyorum. 751 00:34:15,639 --> 00:34:18,359 Hayır, biraz zencefil laneti söyledi Onu Dickie's Knob'a götürmek için. 752 00:34:18,360 --> 00:34:20,960 Onu takip etmek istedim ama Al, Mav'i bulamıyor ve ben... 753 00:34:21,040 --> 00:34:22,679 Çocuklarım var Dulcie. 754 00:34:22,680 --> 00:34:24,718 Ben Batman olamam gidip Eddie'yi kurtaralım. 755 00:34:24,719 --> 00:34:26,039 gerçekten istememe rağmen! 756 00:34:26,040 --> 00:34:28,678 Eddie bunu yapmanı istemezdi Batman ol, Miki. Sadece Mav'ı bul. 757 00:34:28,679 --> 00:34:31,600 Eddie iyileşecek. Ben... ben bu işin üzerindeyim. 758 00:34:34,520 --> 00:34:37,199 Mav! Mav! 759 00:34:37,280 --> 00:34:38,880 Mav! 760 00:34:38,960 --> 00:34:41,480 [gök gürültüsü gürlüyor] 761 00:34:43,199 --> 00:34:46,679 [Troy] Ve şimdi de... nehrin kralı yok 762 00:34:46,760 --> 00:34:49,600 Çünkü artık babam öldü. 763 00:34:49,679 --> 00:34:52,840 Kimin öldürdüğünü hâlâ bilmiyoruz ve babamızı elektrikli testereyle kestik, 764 00:34:52,920 --> 00:34:55,880 ama onları bulduğumuzda, onların siklerini koparacağız. 765 00:34:55,960 --> 00:34:57,520 Son. 766 00:34:57,600 --> 00:35:00,200 -[alkış] -[gök gürültüsü gürlüyor] 767 00:35:05,160 --> 00:35:10,440 Ben çocukken, Babam bana mükemmel prensesim derdi. 768 00:35:10,520 --> 00:35:11,600 [yüksek sesle burnunu çeker] 769 00:35:13,280 --> 00:35:16,280 Ama küçük kızlar büyüyor ve annelerine dönüşüyorlar. 770 00:35:16,360 --> 00:35:19,880 Babam beni görmenin böyle olduğunu söylerdi ona annemi hatırlattı. 771 00:35:19,960 --> 00:35:21,530 -[gök gürültüsü düşüyor] -Ve baba- 772 00:35:21,560 --> 00:35:24,560 Tamam, hayır, işte bu kadar. Truva! Truva! Müzik. 773 00:35:24,561 --> 00:35:26,919 -Deej, daha işim bitmedi! -Önemli değil. Umurumda değil. 774 00:35:26,920 --> 00:35:28,239 Acele etmek! Sinirlenecek. 775 00:35:28,240 --> 00:35:30,759 -[elektronik zil sesi ve ses] Bluetooth bağlandı. -[müzik çalıyor] 776 00:35:30,760 --> 00:35:33,079 [DJ] Tamam, cenaze bitti. herkes. Cenaze töreni barda. 777 00:35:33,080 --> 00:35:34,319 Tamam, sonra görüşürüz. 778 00:35:34,320 --> 00:35:35,960 [gök gürültüsü düşüyor] 779 00:35:35,961 --> 00:35:38,199 [DJ]Grent! Buraya gel ve babanın bu kutuları konusunda bize yardım et. 780 00:35:38,200 --> 00:35:39,760 [Grent] Evet. 781 00:35:39,840 --> 00:35:41,120 [DJ] Shotties'i alın. 782 00:35:41,200 --> 00:35:43,120 Onu suya sokun. İstediği buydu. 783 00:35:45,000 --> 00:35:46,640 [müzik devam ediyor] 784 00:35:52,920 --> 00:35:55,040 [DJ] Tamam, haydi buradan çıkalım. 785 00:35:55,041 --> 00:35:57,119 [Leo] Ah, Abby, gidip kendini becerebilirsin. 786 00:35:57,120 --> 00:35:59,079 -[müzik devam ediyor] -Bununla ne yapmam gerekiyor? 787 00:35:59,080 --> 00:36:00,919 - Picanto'ma mı koyacaksın? -[telefon çalar] 788 00:36:00,920 --> 00:36:02,840 [DJ] Troy, lanet müziği kapat! 789 00:36:04,480 --> 00:36:06,840 Evet, merhaba? Merhaba? 790 00:36:06,841 --> 00:36:08,359 [adam] Evet, Dedektif Lee? 791 00:36:08,360 --> 00:36:11,320 -Evet, Marketplace'ten Angelo. -[gök gürültüsü düşüyor] 792 00:36:11,321 --> 00:36:13,879 Geçen gün beni aradın listelediğim motorlu testere hakkında? 793 00:36:13,880 --> 00:36:16,560 Seni sonra arayabilir miyim Angelo? Harika bir zaman değil. 794 00:36:16,561 --> 00:36:18,159 -Evet, hayır bak, seni tutmayacağım. -[DJ] Hey! 795 00:36:18,160 --> 00:36:20,319 -Kusura bakma, birkaç günümü aldı. -Cenaze bitti Leon. 796 00:36:20,320 --> 00:36:21,759 [Çınlama] Bluetooth bağlandı. 797 00:36:21,760 --> 00:36:23,639 [Angelo] Çürük bir gut vakası geçirdim. 798 00:36:23,640 --> 00:36:27,319 - Neyse, evet, geçen hafta sattığım elektrikli testere. .. -Kahretsin! Hayır, hayır! Bağlantıyı kes! Bok! 799 00:36:27,320 --> 00:36:30,759 ...olabileceğini düşündüğün kişi Barra Creek cinayetine karıştın mı? 800 00:36:30,760 --> 00:36:32,960 Evet, onu satın alan adam nakit ödedi. 801 00:36:33,040 --> 00:36:34,840 bu yüzden hiçbir ayrıntıya sahip değilim. 802 00:36:34,920 --> 00:36:36,720 Evet, ismini duyamadım. 803 00:36:36,800 --> 00:36:40,000 ama beni ikna etmeye çalıştı Onu sosyal medyadan takip edin. 804 00:36:40,080 --> 00:36:41,800 Neyse hiçbiri benim işim. 805 00:36:41,880 --> 00:36:43,280 Soru sormadım. 806 00:36:43,360 --> 00:36:48,520 Ama şunu söyleyeceğim, o sırım gibi bir adamdı. yağlı görünüşlü bir adam, 807 00:36:48,600 --> 00:36:51,720 pişmiş bir tavuk gibi masanın altındaki bir köpeğe yem verirdin. 808 00:36:51,800 --> 00:36:52,850 [Çınlama] 809 00:36:53,560 --> 00:36:56,640 Seni zavallı pislik! Babamı öldürdün. 810 00:36:56,720 --> 00:36:58,920 DJ, babamı öldürmediğini söylemiştin. 811 00:36:59,000 --> 00:37:01,600 Hayır, hayır, o kahrolası Jason Wade'di ne yaptı! 812 00:37:01,680 --> 00:37:05,200 Çünkü... eğer o olmasaydı, Babamı öldürmek zorunda kalmazdım. 813 00:37:05,280 --> 00:37:07,680 -Yani babamı öldürdün? -Hayır, hayır yapmadım. Ben- 814 00:37:07,760 --> 00:37:09,920 Onu ben öldürmedim. Ben... Kahretsin! 815 00:37:10,000 --> 00:37:12,040 [silah sesi] 816 00:37:12,120 --> 00:37:14,000 Bu kayınpederimi öldürdüğün için. 817 00:37:14,001 --> 00:37:16,679 Babam senden hoşlanmadı bile, Grant. seni anafilaktik sikik! 818 00:37:16,680 --> 00:37:18,440 [inliyor] 819 00:37:18,520 --> 00:37:21,160 Babam yapacağını söyledi bana En İyiyi ver, 820 00:37:21,240 --> 00:37:22,560 ve sonra yapmadı! 821 00:37:22,640 --> 00:37:24,120 Seni lanet küçük çocuk! 822 00:37:24,200 --> 00:37:28,080 Bütün ailemizin her yerine işiyorum Çünkü işler istediğin gibi gitmedi. 823 00:37:28,081 --> 00:37:31,719 Babamı zehirledin, onu doğradın ve onu nehre attı! 824 00:37:31,720 --> 00:37:33,520 Onu doğrayıp fırlatmadım! 825 00:37:33,600 --> 00:37:36,120 Onu az önce zehirledim ve sonra onu ezdim. 826 00:37:36,200 --> 00:37:39,150 O zaman kim yaptı, DJ mi? Kendini doğrayıp fırlatmadı, değil mi? 827 00:37:39,160 --> 00:37:40,240 -[silah sesi] -Siktir! 828 00:37:40,241 --> 00:37:41,839 -Ondan uzak dur! -HAYIR! 829 00:37:41,840 --> 00:37:43,199 -[homurdanıyor] Lanet kaltak! -[çığlık atar] 830 00:37:43,200 --> 00:37:44,250 [Amber] Dişler! 831 00:37:45,040 --> 00:37:46,440 -[Grent inliyor] - Dişler! 832 00:37:46,520 --> 00:37:47,800 [Grent] Ah! 833 00:37:47,880 --> 00:37:50,920 -Seni seviyorum. -[Tegan] Seni çok seviyorum. 834 00:37:51,000 --> 00:37:52,380 [Amber] Seni küçük kurtçuk! 835 00:37:54,240 --> 00:37:55,960 Nedimemi vurdun! 836 00:37:57,040 --> 00:37:59,520 [Colleen] Amber, oğlumdan uzak dur! 837 00:38:03,800 --> 00:38:06,440 Anne, ne yapıyorsun? 838 00:38:06,520 --> 00:38:09,040 Elli yıllık evlilik, 839 00:38:09,120 --> 00:38:12,920 gece gündüz çalışarak, 840 00:38:13,000 --> 00:38:15,840 o piç için atı kesiyor, 841 00:38:15,920 --> 00:38:18,080 yedi hamilelik boyunca 842 00:38:18,160 --> 00:38:20,920 ve altı tur kemoterapi! 843 00:38:21,000 --> 00:38:23,640 Baban emekli olacağımızı söyledi. 844 00:38:23,720 --> 00:38:26,320 Avustralya'yı dolaşacağım bir karavanda. 845 00:38:26,400 --> 00:38:29,680 Öyle olduğunu söyledi işi DJ'e devretmek. 846 00:38:29,760 --> 00:38:34,000 Ama sonra o sus parasını aldı Jason'ın dışında kaldığını söyledi. 847 00:38:34,080 --> 00:38:38,040 Vazgeçemedi nehrin kralı olmak. 848 00:38:38,120 --> 00:38:41,520 Ben kendim çalışmıyordum o piç için mezara. 849 00:38:41,600 --> 00:38:45,040 Kardeşin yapılması gerekeni yaptı. 850 00:38:45,120 --> 00:38:48,240 Evet! Yapılması gerekeni yaptım. 851 00:38:48,320 --> 00:38:52,000 Peki? Ben yeni alfayım! Ben nehrin kralıyım! 852 00:38:52,080 --> 00:38:53,440 [silah sesi] 853 00:38:53,520 --> 00:38:56,200 [Colleen] DJ! Donald Junior! 854 00:38:56,280 --> 00:38:58,000 [Troy] Ah, DJ! 855 00:38:58,080 --> 00:38:59,520 [hıçkırarak] 856 00:38:59,600 --> 00:39:01,480 Anne, geri çekil! Sakın bakma! 857 00:39:01,560 --> 00:39:03,280 -[Troy] DJ, kalk! -Bok. 858 00:39:03,281 --> 00:39:05,599 [Amber] Her şey düzelecek. Ben bize bakabilirim. 859 00:39:05,600 --> 00:39:06,920 Her şeyin nasıl yapılacağını biliyorum. 860 00:39:07,000 --> 00:39:08,840 Anne, sorun değil. Buradayım. 861 00:39:10,280 --> 00:39:11,720 Buradayım. 862 00:39:11,800 --> 00:39:14,560 Bunu yapabilirim. Seninle ilgilenebilirim. 863 00:39:14,640 --> 00:39:17,320 Bu kadar aptal olma, Amber! 864 00:39:17,400 --> 00:39:19,520 Sen sadece bir kızsın. 865 00:39:19,600 --> 00:39:22,360 İşe yaramaz lanet bir kız. 866 00:39:29,640 --> 00:39:30,800 [silah sesi] 867 00:39:30,880 --> 00:39:33,080 [Leo ağır nefes alır] 868 00:39:33,160 --> 00:39:35,760 [Troy] Defol git buradan! Sadece... Sadece git! 869 00:39:35,840 --> 00:39:38,400 Annemi rahat bırak anne! 870 00:39:38,480 --> 00:39:40,880 [arabanın kapısı açılır ve kapanır] 871 00:39:40,960 --> 00:39:42,240 [motor çalışıyor] 872 00:39:43,960 --> 00:39:45,600 Nerede... 873 00:39:45,680 --> 00:39:49,160 Nerede... Nerede... Nereye gitti? 874 00:39:49,240 --> 00:39:50,290 Anne! 875 00:39:51,080 --> 00:39:52,280 Anne! 876 00:39:53,960 --> 00:39:56,280 Anne! 877 00:39:58,600 --> 00:40:00,720 [gök gürültüsü gürlüyor] 878 00:40:03,631 --> 00:40:08,879 [Eddie] Ay çizmesi! Jason'la çalıştığını biliyorum. 879 00:40:08,880 --> 00:40:10,640 Ve sen beni diktin! 880 00:40:10,720 --> 00:40:13,130 -[Abby] Eddie, neredesin? -[telefon zilleri] 881 00:40:15,680 --> 00:40:16,880 Ne? 882 00:40:21,880 --> 00:40:24,280 [gök gürültüsü düşüyor] 883 00:40:27,080 --> 00:40:28,480 Ah! 884 00:40:33,360 --> 00:40:34,600 Eddie, neredesin? 885 00:40:34,680 --> 00:40:37,440 Knob'un ucundayım. Luke'u kaybettim. 886 00:40:37,441 --> 00:40:39,999 Luke LISA kartını vermedi sırt çantalı gezginlere! 887 00:40:40,000 --> 00:40:41,439 -Başka biriydi. -Ne? 888 00:40:41,440 --> 00:40:43,640 Luke irtibat kişisi değil... 889 00:40:43,720 --> 00:40:45,640 [Eddie] Koca Göz, seni duyamıyorum. 890 00:40:45,720 --> 00:40:49,320 Ben kuyuya geri döneceğim, tamam mı? Seninle balolarda buluşuruz. 891 00:40:51,960 --> 00:40:53,280 [Dulcie] Eddie! 892 00:40:55,840 --> 00:40:57,560 Eddie! 893 00:40:57,640 --> 00:40:59,240 [çıtırtı] 894 00:40:59,320 --> 00:41:02,120 [nefes nefese ve sızlanıyor] 895 00:41:02,200 --> 00:41:04,520 [Dulcie] Luke! Luke, dur! 896 00:41:07,480 --> 00:41:10,000 [Eddie] Kocaman Gözler! Neredesin? 897 00:41:12,280 --> 00:41:13,800 İyi günler, iyi günler. 898 00:41:15,840 --> 00:41:18,760 Buradaki planın ne? Biraz mızrak dövüşü yapacak mısın? 899 00:41:20,200 --> 00:41:22,720 Koş, tavşan, koş. [kıkırdar] 900 00:41:22,800 --> 00:41:24,400 Sana bir avantaj sağlayacağım. 901 00:41:27,600 --> 00:41:29,240 Oraya girme Luke! 902 00:41:29,320 --> 00:41:31,200 Sadece nehre gidiyor. 903 00:41:32,320 --> 00:41:34,040 Ellerinizi havaya kaldırın. 904 00:41:43,640 --> 00:41:45,240 Bana öyle bakma. 905 00:41:46,520 --> 00:41:49,360 Eğer vermiş olsaydı emri sen ver, 906 00:41:49,521 --> 00:41:53,279 Bu sürüye girmenin tek yolu bu. 907 00:41:53,280 --> 00:41:54,319 Ne? 908 00:41:54,320 --> 00:41:56,920 Ben de payımı hak ediyorum. 909 00:41:57,000 --> 00:41:59,160 Kiminle, Luke? Başka kim? 910 00:41:59,240 --> 00:42:00,290 [silah sesi] 911 00:42:01,971 --> 00:42:07,159 [Sığır eti, radyoda] Skiddy, Bashnanza'nın sonu geldi. 912 00:42:07,160 --> 00:42:08,199 [Kızak] Elbette öyle, Beefy. 913 00:42:08,200 --> 00:42:10,039 [Sığır eti] Ve kimse Altın Barra'yı yakalayamadı. 914 00:42:10,040 --> 00:42:11,359 [Kızak] Hayır ama kim bilir? 915 00:42:11,360 --> 00:42:13,399 Belki hala etrafta yüzüyor olacak gelecek yıl. 916 00:42:13,400 --> 00:42:15,359 [Sığır eti] Bundan şüpheliyim. Bir timsah onu yiyecek. 917 00:42:15,360 --> 00:42:17,240 -[Kızak] Evet. -[Sığır eti] 918 00:42:17,241 --> 00:42:20,839 -[Skid] Evet, bu Pete Murray'inki Dave Dobbyn'in "Slice Of Heaven" şarkısının yeni kapağı. 919 00:42:20,840 --> 00:42:22,120 Durmak! 920 00:42:23,120 --> 00:42:24,920 Hey! Mav! 921 00:42:26,000 --> 00:42:28,800 Saygısız pislik. [motoru çalıştırır] 922 00:42:28,880 --> 00:42:30,680 [siren bağırır] 923 00:42:37,040 --> 00:42:38,920 Bunu görüyor musun, Dulce? 924 00:42:39,000 --> 00:42:40,920 Silahına gidiyordu, değil mi? 925 00:42:43,040 --> 00:42:44,760 [iç çeker] 926 00:42:48,320 --> 00:42:49,680 Sensin. 927 00:42:50,760 --> 00:42:52,720 sen Jason'la çalışıyorum. 928 00:42:55,120 --> 00:42:59,480 [Jason] Biliyor musun Eddie, Bushy seni pek düşünmüyordu. 929 00:42:59,560 --> 00:43:02,720 Her zaman seni arıyordu işe yaramaz bir kahverengi bok parçası. 930 00:43:04,320 --> 00:43:06,400 Peki ya yeni ortağın? 931 00:43:06,480 --> 00:43:08,600 Onun adı ne? Dulcie mi? 932 00:43:08,680 --> 00:43:10,920 O da seni umursamıyor. 933 00:43:11,000 --> 00:43:13,320 -Evet öyle! -Ah evet? 934 00:43:13,400 --> 00:43:14,760 Peki o nerede? 935 00:43:16,360 --> 00:43:18,880 Evet, yapmadığım için üzgünüm sana daha önce anlatmıştım, Dulce. 936 00:43:18,960 --> 00:43:21,130 Bu o değil Sana güvenmiyorum açıkçası. 937 00:43:21,160 --> 00:43:25,280 sadece yapmanı istedim sohbet etmeden önce bir şeyler anlayın. 938 00:43:25,360 --> 00:43:26,880 Konuşmadan önce mi Col? 939 00:43:26,881 --> 00:43:29,959 Evet, ben de arıyordum aylardır yeni işe alınan biri, biliyorsun, 940 00:43:29,960 --> 00:43:32,280 ve Bushman işe yaramadı. 941 00:43:32,281 --> 00:43:34,319 Yani hemen daha fazla para istedi 942 00:43:34,320 --> 00:43:36,720 Frank McCallister komplosundan sonra. 943 00:43:36,721 --> 00:43:39,159 Ama sonra Redcliffe sormaya başladı çok fazla soru 944 00:43:39,160 --> 00:43:41,960 Bushy'nin neyin peşinde olduğu hakkında. 945 00:43:42,040 --> 00:43:46,520 Yani Luke'un bunu yapması gerekiyordu. Bushy'den kurtul ve Eddie'ye komplo kur. 946 00:43:46,600 --> 00:43:51,160 Ama dürüst olmak gerekirse, Luke'un buna uygun olduğunu düşünmüyorum. 947 00:43:51,240 --> 00:43:54,400 Ama sen öyle, Dulcie. 948 00:43:54,480 --> 00:43:56,800 İşinde inanılmazsın. 949 00:43:56,801 --> 00:43:59,999 Ve uğraştığın bu adamların aksine, ego yok, sik sallama yok. 950 00:44:00,000 --> 00:44:03,520 Çok canlandırıcı. Takımım için mükemmelsin. 951 00:44:03,600 --> 00:44:06,760 Demek istediğim, sen olağanüstü bir polissin! Yapı konusunda başarılı oluyorsunuz. 952 00:44:06,840 --> 00:44:11,560 Kurallara uyuyorsun ve ne zaman yapman gerektiğini biliyorsun İhtiyacınız olanı elde etmek için onları uzatın. 953 00:44:11,640 --> 00:44:14,680 Demek istediğim, hepsi bu, bu LISA ile çalışıyor. 954 00:44:14,760 --> 00:44:18,040 Sadece bazı boru hatlarını düzelttik. Çok kolay. 955 00:44:18,120 --> 00:44:21,000 [Jason] Col gerçekten parladı arkadaşın Dulcie'ye. 956 00:44:21,080 --> 00:44:23,400 Senin hakkında bilgi verdiğini biliyor musun? 957 00:44:23,480 --> 00:44:26,070 Seni teslim ettim O kurşunu arabanda bulduğunda. 958 00:44:26,120 --> 00:44:28,680 Aslında o şu anda Col'la birlikte... 959 00:44:28,760 --> 00:44:30,480 seni satıyorum. 960 00:44:32,800 --> 00:44:34,200 Kahretsin. 961 00:44:35,160 --> 00:44:36,960 Bunu yapabileceğini biliyorum tatlım. 962 00:44:36,961 --> 00:44:39,559 Senin idare etme şeklin Redcliffe ile olan tüm bu şeyler, 963 00:44:39,560 --> 00:44:41,240 benim için bunu doğruladı. 964 00:44:41,320 --> 00:44:44,040 Hayır, Eddie konusunda kulağıma girdin Albay. 965 00:44:44,120 --> 00:44:45,400 Yalan söyledin! 966 00:44:45,480 --> 00:44:46,840 Ve seni dinledim. 967 00:44:46,920 --> 00:44:50,320 [Culkin] Hayır, sadece ihtiyacın olduğunu düşünüyorum bunu yeniden çerçevelemek için biraz dürtme 968 00:44:50,400 --> 00:44:52,200 kendi kariyerini kurtarmak için. 969 00:44:52,201 --> 00:44:54,639 Yani bazen biz babalar müdahale etmek zorunda kalıyoruz. 970 00:44:54,640 --> 00:44:56,000 Yardım edemeyiz. 971 00:44:56,080 --> 00:44:57,640 Eddie nerede? 972 00:44:57,720 --> 00:44:58,920 Jason onunla birlikte. 973 00:44:59,000 --> 00:45:02,560 Ve güven bana Dulce, o bile biliyor onsuz daha iyisin. 974 00:45:02,640 --> 00:45:07,200 Eddie! Buradayım ve senin için geliyorum! 975 00:45:07,280 --> 00:45:10,160 O iyi bir yalancı, bunu ona vereceğim. 976 00:45:10,240 --> 00:45:12,600 Collins! Buradayım! 977 00:45:12,680 --> 00:45:16,680 Haydi, Dulcie! Bu çok büyük bir profesyonel fırsat. 978 00:45:16,760 --> 00:45:19,710 Ve bunun için fazla iyi olduğunu düşünme. Biz buyuz! 979 00:45:19,720 --> 00:45:21,080 [Eddie] Collins! 980 00:45:21,160 --> 00:45:22,880 İsa! Dulcie! 981 00:45:25,200 --> 00:45:26,760 Bana bunu yaptırma. 982 00:45:35,840 --> 00:45:39,920 Bu kartı sen verdin sırt çantalı gezginlere, Albay. 983 00:45:40,000 --> 00:45:41,880 Seni hatırlıyorlar. 984 00:45:41,960 --> 00:45:44,800 Biz de bir gazeteciyle çalışıyoruz. 985 00:45:44,880 --> 00:45:46,760 Ah, her şeyi biliyorlar. 986 00:45:49,520 --> 00:45:51,880 Böylece beni vurabilirsin Albay. 987 00:45:53,200 --> 00:45:58,880 Ama sabaha, yüzünüz, adınız... 988 00:46:00,040 --> 00:46:02,320 ...hala her yerde olacaklar. 989 00:46:17,480 --> 00:46:18,880 -[silah sesi] -[nefes nefese kalır] 990 00:46:26,480 --> 00:46:28,240 [Eddie] Collins! 991 00:46:32,320 --> 00:46:34,300 [Jason] Seni huniye dahil ettim dostum. 992 00:46:34,320 --> 00:46:35,520 Pes etmek. 993 00:46:41,400 --> 00:46:42,720 Arkanı dön. 994 00:46:51,120 --> 00:46:52,810 -[Dulcie] Eddie! -[Jason] Ah! 995 00:46:52,880 --> 00:46:56,360 Senin kadar uzun bir sürtüğe güven bu kadar gürültülü olmak. 996 00:46:56,440 --> 00:46:58,600 [homurdanıyor] 997 00:46:58,680 --> 00:47:00,520 [inliyor] 998 00:47:00,521 --> 00:47:05,999 [belirsizce] Seni kahrolası pislik! Lanet dişlerimi kırdın! 999 00:47:06,000 --> 00:47:07,480 [hepsi çığlık atıyor] 1000 00:47:10,280 --> 00:47:12,760 [hepsi derin nefes alır] 1001 00:47:23,480 --> 00:47:25,680 -[telefon çalıyor] -Ah, Tanrım. 1002 00:47:28,520 --> 00:47:29,800 -[siren bağırır] -Pat. 1003 00:47:29,880 --> 00:47:32,800 [Pat] Desteğe ihtiyacım var. Mav karavanını çaldı Dulce. 1004 00:47:32,880 --> 00:47:34,280 Ben peşindeyim. 1005 00:47:34,360 --> 00:47:36,960 -Ne? O sadece bir çocuk. HAYIR! -Hayır, hayır, hayır Pat! 1006 00:47:37,040 --> 00:47:38,600 Hayır, o bir suçlu. 1007 00:47:38,601 --> 00:47:41,279 O da öyle olurdu o gece Land Cruiser'ını çaldı. 1008 00:47:41,280 --> 00:47:43,390 -Ben onun peşinden gidiyorum. -Hayır, bırak onu Pat! 1009 00:47:43,440 --> 00:47:45,790 -[Eddie] Kenara çek, Pat! -Bırak onu! 1010 00:47:45,791 --> 00:47:49,159 -[Dulcie] Pat, geri çekil! -Hayır, gitmesine izin vermiyorum. 1011 00:47:49,160 --> 00:47:51,030 -Pat! -Onu yoldan çıkaracaksın! 1012 00:47:51,080 --> 00:47:54,360 [Eddie] O 10 yaşında! O sadece küçük bir çocuk! 1013 00:47:54,440 --> 00:47:56,180 Hayır, bu yanına kalmayacak. 1014 00:48:08,911 --> 00:48:12,999 -[Pat] Mav! -Silahını çıkardı! Pat! 1015 00:48:13,000 --> 00:48:14,480 Eller görebileceğim yerde! 1016 00:48:14,560 --> 00:48:15,610 Hayır! 1017 00:48:36,160 --> 00:48:39,480 [? Dragon'dan "Reckless" çalıyor] 1018 00:48:48,080 --> 00:48:53,480 ? Benimle iskele iskelesinde buluşur musun? 1019 00:48:55,240 --> 00:49:00,080 ? Dubaların çarptığı ve sallandığı yer neresi? 1020 00:49:02,480 --> 00:49:08,040 ? Sabahın erken saatlerindeki güreşimizi özledin mi? 1021 00:49:09,760 --> 00:49:14,080 ? Çok mutlu değil misin? 1022 00:49:14,160 --> 00:49:18,000 ? güne nasıl başlamanın yolu? 1023 00:49:19,880 --> 00:49:22,280 ? Ah, ah... 1024 00:49:22,360 --> 00:49:23,410 Kil. 1025 00:49:25,871 --> 00:49:29,799 -Ah! Bu iğrenç! -[Cherry] Ah, patron! 1026 00:49:29,800 --> 00:49:32,080 Osuruğun dana lazanyası gibi kokuyor, Patron! 1027 00:49:32,160 --> 00:49:33,440 [gülüyor] 1028 00:49:37,840 --> 00:49:40,190 -[Miki] O nerede? -[Lynn] Orada Mik. 1029 00:49:46,400 --> 00:49:47,880 Buraya geri dönmeyeceksin. 1030 00:49:49,440 --> 00:49:50,880 [siren yaklaşıyor] 1031 00:49:53,680 --> 00:49:56,480 ? Hoşlanmıyor mu? 1032 00:49:56,560 --> 00:50:00,880 ? Bu tür bir davranış mı? 1033 00:50:00,960 --> 00:50:03,840 ? Hoşlanmıyor mu? 1034 00:50:03,920 --> 00:50:06,280 ? Bu tür bir davranış mı? 1035 00:50:06,360 --> 00:50:09,320 -? Yani... -[Dulcie ağlıyor] 1036 00:50:09,400 --> 00:50:12,800 ? Silahlarınızı mı atacaksınız? 1037 00:50:12,880 --> 00:50:16,440 ? Bu kadar umursamaz olmayın? 1038 00:50:16,520 --> 00:50:20,080 ? Silahlarınızı mı atacaksınız? 1039 00:50:20,160 --> 00:50:22,800 ? Öyle olma ?? 1040 00:50:27,200 --> 00:50:30,240 [hafif koro müziği çalıyor] 1041 00:51:00,901 --> 00:51:04,999 (Eddie ve çocuklar bağırır) Çekiç kafalı köpekbalığı! 1042 00:51:05,000 --> 00:51:07,770 -[belirsiz bağırışlar ve kahkahalar] -[müzik çalıyor] 1043 00:51:08,541 --> 00:51:12,119 [Cath] Peki planların neler Abs? 1044 00:51:12,120 --> 00:51:14,770 Leo ve ben için rezervasyon yaptırdım Hırvat içki gezisine çıktık. 1045 00:51:14,800 --> 00:51:16,360 Memelerimizi dışarı çıkaracağız! 1046 00:51:16,361 --> 00:51:18,879 -Abby, ben içmem. -Ama muhtemelen 24 yaşındasın. 1047 00:51:18,880 --> 00:51:21,360 Dünya yanıyor. Hadi biraz eğlenelim. 1048 00:51:21,440 --> 00:51:22,490 36 yaşındayım. 1049 00:51:22,560 --> 00:51:24,080 Ne? 1050 00:51:24,160 --> 00:51:27,360 -[duyulmuyor] -[Cherry] Çekiç kafalı olmak istiyorum! 1051 00:51:31,800 --> 00:51:33,160 - Sümüğün var mı? -Evet. 1052 00:51:33,240 --> 00:51:35,040 -İki tane var. - Evet, yığınla. 1053 00:51:36,280 --> 00:51:38,600 [belirsiz gevezelik] 1054 00:51:38,680 --> 00:51:39,960 [Lynn] Hey, Mar, içeri gir! 1055 00:51:40,040 --> 00:51:42,800 -Kapalı mısın? -Şimdilik. 1056 00:51:42,880 --> 00:51:45,240 - Rozetini teslim ettin mi? -Evet. 1057 00:51:45,320 --> 00:51:48,000 -Sen? - Ah, henüz bulamadım. 1058 00:51:48,080 --> 00:51:50,720 Bunu yaptığımda, muhtemelen sadece nehre püskürtün. 1059 00:51:50,800 --> 00:51:53,120 (gülüyor) Tamam, güzel. 1060 00:51:53,200 --> 00:51:55,200 Bu sağlam bir plan. 1061 00:52:04,520 --> 00:52:05,720 Seni seviyorum! 1062 00:52:09,120 --> 00:52:11,160 Daha kolay... 1063 00:52:11,240 --> 00:52:15,920 - bağır. -Tamam, peki... Ben de seni seviyorum. 1064 00:52:32,720 --> 00:52:33,770 Şuna bak. 1065 00:52:33,840 --> 00:52:36,310 Yüzüm göğüslerinde her zaman istediğin gibi. 1066 00:52:36,311 --> 00:52:39,079 Tamam, defol git. Devam et, geri dön ilk kız arkadaşın. 1067 00:52:39,080 --> 00:52:41,850 - Bak ne diyeceğim dostum, vag ne kadar iyi? - Evet, çok iyi. 1068 00:52:41,851 --> 00:52:44,759 -Hep bu konuyu konuşuyorsun. -Peki. Sadece sesini alçalt. Evet. Tamam, tamam. 1069 00:52:44,760 --> 00:52:45,920 -[telefon çalıyor] -Tamam. 1070 00:52:46,000 --> 00:52:47,200 [Mary] Alo? 1071 00:52:47,280 --> 00:52:50,680 Hey, mafya, bunu bilen var mı? Lloyd Reynolds'mu? 1072 00:52:50,760 --> 00:52:52,320 Az önce jet ski kazandı! 1073 00:52:52,321 --> 00:52:54,239 -[Eddie] Ah, bu benim jet skim! -[tezahürat] 1074 00:52:54,240 --> 00:52:55,840 [? Dragon'dan "Rain" çalıyor] 1075 00:52:55,920 --> 00:52:58,680 ? Penceremde buz mu var? 1076 00:52:58,760 --> 00:53:00,520 ? Kalbimde buz mu var? 1077 00:53:01,920 --> 00:53:04,800 ? Gök gürültüsüyle dalga geçmek mi? 1078 00:53:04,880 --> 00:53:07,200 ? Her başladığımızda mı? 1079 00:53:07,280 --> 00:53:09,760 ? Yağmur yağıyor mu? 1080 00:53:09,840 --> 00:53:11,880 ? Bu kadar uzun süredir mi? 1081 00:53:13,440 --> 00:53:15,920 [Cath birlikte şarkı söyler] ? Yağmur yağıyor mu? 1082 00:53:16,000 --> 00:53:17,160 ? Bunun için... 1083 00:53:17,161 --> 00:53:19,399 İşte koro geliyor. Sadece bir satır Dulce. 1084 00:53:19,400 --> 00:53:22,680 ? Yağmurda dışarı çıkmayın... 1085 00:53:22,760 --> 00:53:24,600 Haydi. Hadi. 1086 00:53:24,680 --> 00:53:30,880 [Dulcie yavaşça katılır] ? Sağanak yağmurda dışarı çıkmayın... 1087 00:53:30,881 --> 00:53:33,759 -[Cath] Ah! Bir meleğin sesi! -[Dulcie] Ah, teşekkürler aşkım. 1088 00:53:33,760 --> 00:53:35,440 [Cath] Tamam, işte buradayız. 1089 00:53:35,520 --> 00:53:37,320 [Dulcie] Burada, nerede? 1090 00:53:37,400 --> 00:53:39,560 Cath, bu nedir? 1091 00:53:41,280 --> 00:53:43,400 [Dulcie] Hey, bunlar arkus bulutları. 1092 00:53:43,480 --> 00:53:45,040 [Cath] Öyle olduklarını biliyorum. 1093 00:53:47,880 --> 00:53:49,480 Bekle... 1094 00:53:50,960 --> 00:53:52,600 Fırtına avcıları mı bunlar? 1095 00:53:52,680 --> 00:53:55,720 Sürpriz! Mutlu işsizlik! 1096 00:53:55,800 --> 00:53:58,080 Haydi, fırtınayı kaçıracağız. 1097 00:53:58,081 --> 00:54:01,279 ["Ngabujiyu Akurija - Nanna Şarkısı" Shellie Morris'in Yanyuwa dilinde çaldığı şarkı] 1098 00:54:01,280 --> 00:54:04,000 MERHABA! Ben Cath'im. Bu karım Dulcie. 1099 00:54:04,080 --> 00:54:06,240 Bir yolculuğa çıkıyoruz! 1100 00:54:06,320 --> 00:54:07,960 Aman Tanrım. 1101 00:54:11,040 --> 00:54:13,000 Görünüşe göre bu fırtına... 1102 00:54:13,080 --> 00:54:17,960 sıcak çekirdekli ön olmayan sinoptik ölçek Alçak basınç sistemi. 1103 00:54:18,040 --> 00:54:19,760 Benimle flört mü ediyorsun? 1104 00:54:19,840 --> 00:54:21,000 Her zaman. 1105 00:54:23,800 --> 00:54:25,800 İşte başlıyoruz. 1106 00:54:25,880 --> 00:54:26,960 Gösteri zamanı. 1107 00:54:28,640 --> 00:54:31,480 [gök gürültüsü gürlüyor] 1108 00:54:33,560 --> 00:54:36,240 Kahretsin, havayı çok seviyorum! 1109 00:54:40,720 --> 00:54:43,680 ["Ngabujiyu Akurija - Nanna Şarkısı" devam ediyor] 1110 00:56:18,920 --> 00:56:20,640 [müzik biter] 1111 00:56:20,690 --> 00:56:25,240 Onarım ve Senkronizasyon Kolay Altyazı Eşitleyici 1.0.0.0